2 Chroniques 4:5

Verset 2 Chroniques 4:5. Elle - contenait trois mille bains. ] Dans 1 Rois 7:26, on dit qu'elle ne contient que deux mille bains . Comme ce livre a été écrit après la captivité babylonienne, il est très possible qu'il soit fait référence ici au bain babylonien qui aurait pu être moins que le juif. Nous avons déjà vu que la coudée de Moïse, ou des Hébreux anciens, était plus longue que le babylonien par une paume ; voir sur 2 Chroniques 3:3. Il pourrait en être de même pour les mesures de capacité; de sorte que deux mille des anciens bains juifs auraient pu être égaux à trois mille de ceux utilisés après la captivité . Le Targum coupe le nœud en disant: "Il a reçu trois mille bains de mesure sèche, et ont tenu deux mille de mesure liquide."