2 Corinthiens 13:11

Verset 2 Corinthiens 13:11. Enfin ] δοιπον. Tout ce qu'il me reste à écrire , c'est de vous souhaiter à toutes sortes de bonheur, et ainsi de prendre congé.

Adieu. ] Un bon souhait, de notre ancienne langue maternelle, composé de [anglo-saxon], d'aller , et [anglo-saxon], assez, correctement , ou [anglo-saxon], avec félicité ; continuez avec succès ! Tel est l'esprit de ce bon souhait.

Le grec χαιρετε signifie à peu près la même chose. χαιρω signifie être très joyeux ; χαιρετε, soyez joyeux et heureux, soyez toujours prospère ; ce fut parmi les derniers mots que Cyrus, mourant, adressa à ses amis.

Soyez parfait ] καταρτιζεσθε. Soyez compact ; remettez dans le joint; let unité et harmonie être restauré. Voir la note sur 2 Corinthiens 13:9.

Soyez de bon confort ] παρακαλεισθε. Recevoir des avertissements ; pour παρακαλεω signifie avertir, supplier, supplier , et aussi à confort . Recevez des avertissements , afin que vous puissiez recevoir du réconfort . Si vous suivez mon conseil , vous aurez consolation ; si vous faites pas , vous n'aurez que misère et wo .

Soyez du même avis ] το αυτο φρονειτε. Pensez de la même manière ; qu'il n'y ait pas de dissensions parmi vous. Soyez du même credo et laissez les disputes sur cette religion qui devrait être le lien de paix pour toujours se calmer.

Vivez en paix ] ειρηνευετε. Cultivez la paix ; ou, comme il le dit ailleurs, Suivez la paix et poursuivez-la , Hébreux 12:14. Cultivez une disposition pacifique , et ne dites ni ne faites quoi que ce soit qui ait tendance à s'irriter les uns les autres.

Et le Dieu d'amour et de paix sera avec vous. ] Tant que vous êtes plein de disputes, de dissensions et de discorde, paix ne peut avoir sa place parmi vous; et quant à amour , l'accomplissement de la loi, qui ne fait pas de mal à son prochain, il a forcément pris son envol. L'amour ne peut pas vivre, ni exister, là où il y a des bagarres, des disputes et des divisions. Et là où ni paix ni amour ne se trouvent, Dieu ne peut pas être. Et s'il n'y est pas, vous-mêmes et le diable faites tout l'assemblage.