2 Pierre 1:16

Verset 16. Des fables astucieusement conçues ] σεσοφισμενοιςμυθοις. Je pense, avec Macknight et d'autres, aux apôtres utilisant εποπται, témoins oculaires , ou plutôt spectateurs , à la fin du verset, il est probable qu'il parle de ces astucieusement imaginées fables parmi les païens, concernant l ' apparition de leurs dieux sur terre sous forme humaine . Et pour obtenir le plus grand crédit à ces fables, les prêtres et les hommes d'État ont institué ce qu'ils ont appelé les mystères des dieux, dans lesquels l'apparence fabuleuse des dieux était représentée dans mystic montre . Mais un spectacle particulier, mais les pleinement initiés ont été autorisés à voir ; par conséquent, ils étaient intitulés εποπται, beholders . Ce spectacle était probablement une image resplendissante du dieu, imitant la vie, qui, par sa gloire , éblouissait les yeux des spectateurs, tandis que leurs oreilles étaient ravies par des hymnes chanté dans ses louanges; il était assez naturel que saint Pierre y fasse allusion en parlant de la transfiguration du Christ. Ici, la majesté indescriptiblement resplendissante du grand Dieu était manifestée , autant qu'elle pouvait être, en conjonction avec ce corps humain dans lequel la plénitude de la Divinité habitait. Et nous , dit l'apôtre, étions εποπται, spectateurs , τηςεκεινου μεγαλειοτητος, de sa propre majesté . Ici, il n'y avait pas de astuce , pas de spectacle simulé; nous l'avons vu dans sa gloire que des milliers de personnes ont vu avant et après; et nous vous avons fait connaître la puissance et la venue , παρουσιαν, l'apparition et la présence de notre Seigneur Jésus; et nous vous appelons à ressentir la grandeur extrême de cette puissance dans votre conversion, et la gloire de cette apparition dans sa révélation par la puissance de son Esprit à vos âmes. Nous avons été témoins de ces choses, et vous en avez fait l'expérience: c'est pourquoi nous pouvons affirmer avec confiance que ni vous ni nous n'avons suivi des fables astucieusement conçues, mais cet évangile béni qui est la puissance de Dieu pour le salut de quiconque croit.