2 Rois 5:12

Verset 2 Rois 5:12. Ne sont pas Abana et Pharpar ] À l'heure actuelle, ces rivières n'existent pas sous ces noms; et où ils sont, nous ne savons pas; ni s'ils étaient les Orontes et les Chrysorroes . M. Maundrell, qui a parcouru tout ce terrain, n'a trouvé aucun vestige des noms Abana et Pharpar . Le fleuve Barrady qu'il décrit avec précision: il a sa source dans Antilibanus; et, après avoir abondamment arrosé la ville de Damas et les jardins, se divisant en trois branches, (dont l'une traverse la ville et les deux autres sont réparties entre les jardins,) elle est perdue dans le pays marécageux environ cinq ou six lieues de Damas. Deux de ces branches ont sans doute été appelées à l'époque d'Elisée Abana , ou Amana , comme de nombreux exemplaires l'ont; et Pharpar . Et à l'époque où la version arabe a été créée, l'une de ces branches s'appelait [Arabic] Barda et Toura , car ce sont les noms par lesquels cette version traduit ceux du texte.

Ne puis-je pas m'y laver et être pur? ] Non, car Dieu t'a dirigé vers le Jourdain! et par ses eaux, ou aucune, tu seras purifiée. Abana et Pharpar peuvent être aussi bons que Jordan; et en ce qui concerne votre purification, la simple différence est que Dieu transmettra son influence par le dernier , et non par le .

Il y a souvent des disputes parmi les gens du Bengale et d'autres endroits, concernant l'efficacité supérieure des rivières; bien que le Gange porte la cloche au Bengale, comme le fait la Tamise en Angleterre et le Nil en Egypte.