CHAPITRE XX. _ Paul prend sa retraite en Macédoine _, 1. _ Il se rend en Grèce, où il attend trois mois et, _ _ ayant l'intention de naviguer vers la Syrie, il revient par la Macédoine _, 2, 3. _ Plusieurs personnes l'accompagnent en Asie, puis passent devant et _ _ attendez-le à Troas _, 4, 5.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:2. _ Il est venu en Grèce _] εις την ελλαδα, en _ Hellas _, la Grèce proprement dite, le régions entre Thessalie et Propontis, et le pays d'Achaïe. Il n'y est cependant pas allé immédiatement: il est passé par la Macédoine, Actes 20:1, dans laquelle il nous informe, 2 Corinthiens 7:5... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:3. _ Demeure de trois mois _] En partie, comme on peut le supposer, à Corinthe, à Athènes et en Achaïe; d'où il est censé avoir envoyé son épître aux _ Romains _, car il a continué plus longtemps ici qu'à tout autre endroit, et mentionne plusieurs des _ Corinthiens _ dans ses salutat... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:4. _ Et là l'accompagnait _] Plutôt, dit Mgr Pearce, _ il l'a suivi jusqu'en Asie _; car ils n'étaient pas en sa compagnie jusqu'à ce qu'il s'embarque de Philippes, et vint vers eux à Troas, en Asie, où ils étaient allés auparavant et où ils s'étaient arrêtés pour lui, Actes 20:5. _... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:5. _ En attente pour nous à Troas. _] Voir le verset précédent. _ Troas _ était une petite ville de Phrygie Mineure, dans la province appelée _ Troad _: voir Actes 16:8.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:6. _ Jours de pains sans levain _] Les sept jours de la Pâque, au cours desquels ils ont mangé des pains sans levain. Voir le récit de ce festival dans les notes sur Exode 12:1. Il est évident, d'après la manière dont saint Luc écrit ici, qu'il n'avait pas été avec saint Paul depuis... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:7. _ Le premier jour de la semaine _] Ce qu'on appelait κυριακη, _ le jour du Seigneur _, le Christian Sabbath, dans lequel ils ont commémoré la résurrection de notre Seigneur; et qui, parmi tous les chrétiens, a remplacé par la suite le _ sabbat juif _. _ Pour rompre le pain _] Pou... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:8. _ Chambre haute _] C'est dans une _ chambre haute _ du temple que les disciples primitifs étaient habitués pour se réunir: pour cette raison, ils auraient pu préférer une _ chambre haute _ chaque fois qu'ils auraient pu la rencontrer. Le pieux Quesnel suppose que la _ fumée _, iss... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:9. _ Il était assis dans une fenêtre _] C'était probablement une ouverture dans le mur, pour laisser entrer la lumière et l'air, car il n'y avait pas _ vitrage _ à ce moment-là; et il est probable qu'Eutychus est tombé en arrière à travers elle, jusqu'au sol, à l'extérieur; rien ne l... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:10. _ Et Paul - est tombé sur lui _] επεπεσεν αυτω, s'est étiré sur lui, de la même manière qu'Élisée l'a fait sur le fils de la Shunammite, 2 Rois 4:33-12; bien que l'action de mentir sur lui, afin de communiquer _ chaleur _ à la chair, n'aurait pas pu se poursuivre aussi longtemps... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:11. _ Avait rompu le pain _] Avait pris un rafraîchissement, en vue de leur voyage. _ Et j'ai longuement parlé _] ομιλησας, Ayant _ conversé familièrement _, car ceci est l’importation de le mot, qui est très différent du verset διελεγετο, du _ septième _ verset, et le διαλεγομενου,... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:13. _ A navigué vers Assos _] _ Assos _, selon _ Pausanias _, Eliac. ii. 4 et _ Pline _, Hist. Nat. xxxvi. Le 27, était une ville maritime d'Asie, dans la _ Troad _. _ Strabon _ et _ Stephanus _ placez-le en _ Mysie. _ Il était également appelé _ Apollonia _, d'après _ Pline _, Ib. l... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:14. _ Je suis venu à Mitylene. _] C'était une ville portuaire de l'île de _ Lesbos _: voir son place dans la _ map _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:15. _ À propos de Chios _] C'était une île très célèbre entre _ Lesbos _ et _ Samos _, célèbre dans l'antiquité pour ses vins extraordinaires _ _. Sur cette île, l'apôtre n'a pas touché. _ Arrivé à Samos _] C'était une autre île de la _ AEgean Sea _, ou _ Archipel _. Il ne semble pa... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:16. _ Naviguer par Ephesus _] Ne pas y toucher en ce moment. _ Être à Jérusalem le jour de la Pentecôte. _] Afin qu'il puisse avoir l'occasion de prêcher le royaume de Dieu à une multitude de Juifs de différents endroits, qui viendraient à Jérusalem à cette fête; et alors il s'atten... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:17. _ Il a envoyé à Éphèse et a appelé les anciens de l'Église _ _. _] Ceux-ci sont appelés επισκοποι , _ évêques _, Actes 20:28. Par les πρεσβυτεροι, _ presbytres _ ou _ anciens _, ici, nous devons comprendre tout ce qui était _ autorité _ dans l'Église, qu'ils soient επισκοποι, _ é... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:18. _ De quelle manière j'ai été avec vous _] Le Codex Bezae ajoute ici, _ depuis trois ans, et encore plus _, dont la lecture a pu être empruntée à Actes 20:31, bien que le temps alloué par celui-ci soit trop long.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:19. _ Servir le Seigneur en toute humilité _, c.] Cela ne concerne pas seulement sa performance zélée et fidèle de sa _ apostolique _ _ fonctions _, mais aussi à sa _ promenade privée _ en tant que chrétien et montre avec quelle prudence cet apôtre lui-même fut obligé de marcher, pou... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:20. _ Je n'ai rien retenu _] Nonobstant les dangers auxquels il était exposé et les tentations qu'il a dû subir pour supprimer les vérités qui étaient moins acceptables pour la nature non renouvelée de homme, ou aux préjugés particuliers des _ Juifs _ et des _ Gentils _, il a pleinem... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:21. _ Témoignez à la fois - des Juifs et - des Grecs _] Il a toujours _ commencé _ par le _ Juifs _; et, dans ce cas, il leur avait prêché seul pendant trois mois, Actes 19:8, et n'avait quitté leurs synagogues que lorsqu'il avait trouvé, par leur obstination, qu'il pouvait faire eux... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:22. _ Je vais lié dans l'esprit _] Δεδεμενος τῳ πνευματι - Soit signifiant la _ forte influence _ du _ Esprit divin _ dans son esprit, ou _ forte propension _ dans sa propre _ voudra, souhaite _, et _ désir _, visiter Jérusalem; et dans ce sens δεειν, _ pour lier _, est parfois utili... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:24. _ Aucune de ces choses ne m'émeut _] Ουδενος λογον ποιουμαι; Je les considère comme rien; Je ne les apprécie pas une paille; ils ne pèsent pas avec moi. _ Je ne compte pas non plus ma vie chère _] Je ne suis pas la mienne; ma vie et mon être appartiennent au Seigneur; il me dema... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:25. _ Vous tous, je ne verrai plus mon visage. _] Cela fait probablement référence simplement aux _ personnes qui étaient maintenant présentes _; au sujet de qui il aurait pu avoir une intimation divine, qu'ils ne devraient pas être trouvés dans la vie quand il devrait revenir par là... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:26. _ Je _ je suis _ pur du sang de tous _] Si un homme, _ Juif _ ou _ Gentil _, périr dans ses péchés, son sang sera sur lui; lui seul sera accessoire à sa propre perdition. Je suis irréprochable, car j'ai pleinement montré aux deux le moyen d'échapper à tout mal.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:27. _ Je n'ai pas hésité à déclarer _] ου υπεστιλαμην, _ J'ai _ _ pas supprimé _ ou _ dissimulé _ quoi que ce soit, par _ peur _ ou _ faveur, _ qui pourrait être bénéfique à vos âmes. C'est proprement le sens du mot original. Actes 20:20. _ Tous les conseils de Dieu. _] Tout ce que D... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:28. _ Vous a nommé surveillants _] εθετο επισκοπους, _ Vous a nommé _ _ évêques _; pour ainsi nous traduisons le mot original dans la plupart des endroits où il se produit: mais _ surveillants _, ou _ inspecteurs _, est beaucoup plus correct, de επι, _ sur _, et σκεπτομαι, _ Je regar... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Après mon départ _] Se référant très probablement à son _ décès _; car peu de ces maux ont eu lieu au cours de sa vie. _ Loups graves _] Personnes se déclarant _ enseignants _; Les chrétiens judaïsants, qui, au lieu de nourrir le troupeau, se nourriraient, jusqu'à l'oppression et la ru... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Aussi de vous-même _, c.] De votre propre assemblée _ des hommes se lèveront, disant des choses perverses _, enseignant pour la vérité ce qui est erroné en soi, et pervers de la véritable doctrine du Christ crucifié. _ Pour attirer les disciples _] Pour faire des _ schismes _ ou _ loye... [ Continuer la lecture ]
Verset 31. _ Par conséquent, regardez et souvenez-vous _] La seule façon de demeurer dans la vérité est de _ regarder _ contre le mal et pour le bien; et pour _ garder _ _ à l'esprit _ les doctrines célestes reçues à l'origine. _ Le manque de vigilance _ et _ oubli _ sont deux grandes entrées de l'a... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Je vous recommande à Dieu _] Au lieu de τῳ Θεῳ, _ à DIEU _, plusieurs MSS. ayez τῳ Κυριῳ, _ au SEIGNEUR _; aucune lecture ne fait de différence dans le sens. _ Et à la parole de sa grâce _] La doctrine du salut par le Christ Jésus. _ Qui est capable de vous construire _] La _ fondatio... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ J'ai convoité l'argent de no man's _, c.] Et à partir de cette circonstance, ils pourraient découvrir les loups terribles, et les pervers pour ceux-ci n'avaient rien mais leurs _ intérêts propres _ en vue; tandis que les vrais disciples du Christ ne désiraient ni n’avaient de biens maté... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Ces mains ont exercé un ministère _, c.] Ce n'était ni "_ sin _ ni _ discréditer _ "pour que l'apôtre travaille pour se maintenir, quand les circonstances de l'Église étaient telles qu'elle ne pouvait pas le soutenir. De nombreux ministres éminents de Dieu sont encore obligés de subveni... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ Je vous ai tout montré _] La préposition κατα doit être comprise avant παντα; et la clause doit être lue ainsi - _ Je vous ai montré EN toutes choses _, c. _ Il est plus béni de donner que de recevoir. _] Autrement dit, le donateur est plus _ heureux _ que le _ récepteur _. _ Où _, ou à... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:36. _ Il s'est agenouillé et a prié _] S'agenouiller est la bonne posture d'un suppliant, il fait valoir aussitôt à la fois _ humilité _ et _ soumission _; et celui qui prie Dieu doit s'efforcer de ressentir les mesures les plus extrêmes des deux.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:37. _ Tombé sur le cou de Paul _] Appuya leurs têtes contre ses épaules et lui baisa le cou. Ce n'était pas une coutume inhabituelle en Orient.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 20:38. _ Qu'ils ne devraient plus voir son visage _] Ce fut une réunion des plus solennelles et une séparation des plus émouvantes. L'homme qui leur avait montré pour la première fois le Seigneur Jésus-Christ, par qui ils avaient été amenés dans un état de salut si glorieux, s'en va mai... [ Continuer la lecture ]