CHAPITRE XXVII. _ Étant donné que Paul doit être envoyé à Rome, il est _ _ livré à Julius, un centurion _, 1. _ Ils embarquent dans un navire de _ Adramyttium, _ et arrivent le lendemain à _ Sidon, 2, 3. _ Ils naviguent de là et passent _ Chypre, Cilicie, _ et _ Pamphylia, _ et _ _ accédez à _... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:2. _ Un vaisseau d'Adramyttium _] Il y avait plusieurs endroits de ce nom; et dans différents MSS. le nom est écrit de différentes manières. Le port en question semble avoir été un lieu de Mysie, en Asie Mineure. Et l'abbé _ Vertot _, dans son histoire des _ Chevaliers de _ _ Malte _... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:3. _ Touché à Sidon _] Pour un compte rendu de cet endroit, Matthieu 11:21 Matthieu 11:21; et Actes 12:20 Actes 12:20. _ Julius a courtoisement supplié Paul _] À la fin du chapitre précédent, il a été laissé entendre que le traitement aimable que Paul a reçu, à la fois de Julius et d... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:4. _ Nous avons navigué sous Chypre _] Actes 4:36 Actes 4:36.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:5. _ Pamphylie _] Actes 2:10. _ Myra _, une ville _ de Lycie. _] Le nom de cette ville est écrit différemment dans le MSS., _ Myra, Murrha, Smyra _ et _ Smyrna _. Grotius suppose que tous ces noms sont _ corrompus _, et qu'il devrait être écrit _ Limyra _, ce qui est le nom à la fois... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:6. _ Un navire d'Alexandrie _] Il semble, d'après Actes 27:38, que ce navire était chargé de _ blé _, qu'elle transportait d'Alexandrie à Rome. Nous savons que les Romains ont importé beaucoup de maïs d'Égypte, ainsi que différents articles de _ persan _ et _ indien _ marchandise.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:7. _ A navigué lentement plusieurs jours _] En partie parce que le _ vent _ était contraire, et en partie parce que le navire était _ lourd chargé _. _ Plus contre Cnidus _] C'était une ville ou un promontoire d'Asie, en face de la Crète, à un coin de la péninsule de Carie. Certains... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:8. _ The Fair Havens _] Ce port existe toujours et est connu sous le même nom; il était situé vers l'extrémité nord de l'île. _ La ville _ de _ Lasea. _] Il ne reste plus de ville de ce nom: le Le Codex Alexandrinus lit αλασσα, _ Alassa _; probablement _ Lysia _, près du port de _ G... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:9. _ La navigation était désormais dangereuse, car le jeûne était désormais _ _ déjà passé _] Il est généralement permis que le jeûne mentionné ici était celui du _ grand jour des expiations _ qui était toujours célébré le _ dixième _ jour du _ septième _ mois, qui répondrait à la de... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:10. _ Je perçois que ce voyage sera douloureux _, c.] Paul aurait pu avoir cette suggestion de l’Esprit de Dieu ou de sa propre connaissance de l’État de cette mer après l'équinoxe d'automne, et leur a donc donné cet avertissement prudent.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:11. _ Le centurion croyait le maître _] τω κυβερνητη, le pilote _; et propriétaire du navire _, τω ναυκληρω, le _ capitaine _ et _ propriétaire _. Ce dernier avait le commandement du navire et de l'équipage; le _ pilote _ dirigeait le navire le long de ces côtes dangereuses, sous la... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:12. _ Pourrait atteindre Phoenice _] Il semble que le _ Passable _ _ Les havres _ se trouvaient à _ extrémité est _ de l'île, et ils souhaitaient atteindre _ Phoenice _, qui se trouvait plus loin vers _ ouest _. _ Vers le sud-ouest et le nord-ouest. _] κατα λιβα και κατα χωρον. Les... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:13. _ Quand le vent du sud a soufflé doucement _] Bien que ce vent n’ait pas été très favorable, car il a soufflé _ doucement _, ils ont supposé qu'ils pourraient peut-être faire leur passage. _ Ils ont navigué près de la Crète. _] Gardés aussi près de la côte que possible. Voir le... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:14. _ Un vent tempétueux, appelé Euroclydon. _] Les interprètes ont été très perplexes avec ce mot; et les anciens copistes non moins, comme le mot est écrit de diverses manières dans le MSS. et versions. Le Dr Shaw suppose qu'il s'agit d'un de ces vents orageux appelés _ levanters _... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:15. _ Et quand le navire a été attrapé _] Συναρπασθεντος δε του πλοιου. Le navire a été violemment précipité devant ce puissant _ levanter _; de sorte qu'il lui était impossible, αντοφθαλμειν, de _ faire face au vent _, de _ lui tourner la proue _, afin de _ secouer _, comme j'ai ent... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:16. _ Une certaine île - appelée Clauda _] Appelée aussi _ Gaudos _; situé à l'extrémité sud-ouest de l'île de Crète, et maintenant appelé _ Gozo _, selon le Dr Shaw. _ Beaucoup de travail à venir par le bateau _] Il était probable qu'il ait été emporté par-dessus bord; ou, si le ba... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:17. _ Undergirding the ship _] Cette méthode a été utilisée même dans les temps modernes. Cela s'appelle frapper le navire. Un câble robuste est glissé sous le navire à la proue, qu'ils peuvent conduire à n'importe quelle partie de la quille du navire; puis attachez les deux extrémit... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:18. _ Allégé le vaisseau _] De _ ce que _, nous ne savons pas; mais il s'agissait probablement de _ marchandises _, par lesquelles le _ deck _ était envahi, et qui étaient préjudiciables à la _ trim _ due du navire.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:19. _ Le plaquage du navire. _] την σκευην; Toutes les ancres, câbles, bagages, c.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:20. _ Ni le soleil ni les étoiles ne sont apparus pendant plusieurs jours _] Et par conséquent, ils n'ont pu faire aucune observation; et, n'ayant pas d'aiguille _ magnétique _, ne pouvait pas dire dans quelle direction ils allaient.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:21. _ Après une longue abstinence _] Πολλης δε ασιτιας ὑπαρχουσης. M. Wakefield relie cela au verset précédent et le traduit ainsi: _ D'autant qu'il y avait une grande rareté des _ _ provisions _. Mais cela ne peut en aucun cas être en accord avec ce qui est dit, Actes 27:34. Le réci... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:22. _ Il n'y aura aucune perte de - vie _] Cela doit être une joyeuse nouvelle pour ceux dont _ espère tous qu'ils devraient _ _ enlevé _: Actes 27:20.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:23. _ Le - Dieu, dont je suis et que je sers _] Cette communication divine était destinée à rendre hommage à l'apôtre et à sa doctrine; et, dans de telles circonstances périlleuses, parler avec autant de confiance, quand toute apparence était contre lui, argumentait la persuasion la... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:24. _ Dieu t'a donné tous ceux qui naviguent avec toi. _] Deux cent soixante-seize âmes sauvées pour un seul homme! C'était une preuve solide de l'approbation de Paul par Dieu; et doit au moins avoir montré à Julius le centurion que son prisonnier était un homme blessé et innocent.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:26. _ Nous devons être jetés sur une certaine île. _] L'ange qui lui a donné cette information ne lui a pas dit le nom de l'île. Il s'est avéré être _ Melita _, sur laquelle, par la violence de la tempête, ils ont été détruits quelques jours après.... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:27. _ Montée et descente à Adria _] Actes 27:17 Actes 27:17. _ A estimé qu'ils se sont approchés d'un pays _] Ils l'ont jugé, soit par l'odeur _ de la terre _, que les habitués de la mer peuvent apercevoir à une distance considérable, ou par l'agitation de la mer, _ ondulation _ de... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:28. _ Et sonné _] βολισαντες, _ Heaving the lead _. _ Vingt brasses _] οργυιας εικοσι, Environ _ quarante mètres _ de profondeur. Le οργυια est ainsi défini par l'Etymologicon: Σημαινει την εκτασιν των χειρων, συν τῳ πλατει του Ϛηθους · _ I "Ig class =" I10I "> I" Img class = "I10I... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ Jetez quatre ancres hors de la poupe _] À ce moment-là, la tempête doit avoir été considérablement atténuée; bien que l'agitation de la mer n'eût pas pu s'apaiser beaucoup. Les ancres ont été lancées hors de la poupe pour empêcher le navire de dériver vers le rivage, car ils ont constat... [ Continuer la lecture ]
Verset 30. _ Les marins _] _ Les marins - descendent le bateau _. Après avoir abaissé le bateau du pont à la mer, ils ont prétendu qu'il était nécessaire de porter quelques ancres _ devant _, pour l'empêcher d'être emporté dans une direction dangereuse par la marée, mais avec la véritable conception... [ Continuer la lecture ]
Verset 31. _ Sauf ceux-là qui résident dans le bateau, vous ne pouvez pas être sauvés. _] Dieu, qui a promis de sauver vos vies, le promet à la condition que vous fassiez utiliser tous les moyens qu'il a mis en votre pouvoir pour vous aider. Alors que vous utilisez ces moyens, attendez-vous à la coo... [ Continuer la lecture ]
Verset 32. _ Les soldats ont coupé les cordes _] Ce sont probablement les seules personnes qui ont osé s'opposer à la volonté des _ marins _: cette circonstance même est une preuve supplémentaire de l'exactitude de saint Luc.... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Alors que le jour se préparait à _], il s'agissait apparemment alors de l'aube. _ Ce jour est le quatorzième jour où vous avez - continué le jeûne _] Vous n'avez pas pris un _ repas régulier _ pour ces quatorze jours passés. En effet, on peut tenir pour acquis que, pendant toute la tem... [ Continuer la lecture ]
Verset 34. _ Un cheveu qui tombe de la tête _] Une expression proverbiale car, vous ne perdrez la vie ni ne souffrirez de blessures corporelles, si vous suivez mes conseils .... [ Continuer la lecture ]
Verset 35. _ A rendu grâce à Dieu _] Qui avait fourni la nourriture et préservé leur vie et leur santé pour en prendre part. Certains pensent qu'il a célébré ici la _ sainte eucharistie _: mais ce n'est en aucun cas probable: il ne célébrerait pas un tel mystère parmi les marins et les soldats impie... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ Ils ont allégé le navire _] Ils espéraient qu'en chassant le chargement, le navire _ tirerait moins d'eau _; en conséquence, ils pourraient se rapprocher du rivage.... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ Ils ne connaissaient pas la terre _] Et ne savaient donc ni la nature de la côte, ni l'emplacement du port approprié. _ A-creek avec un rivage _] κολπον, _ Sinum _, une baie, avec un rivage; un cou de terre peut-être de chaque côté, se précipitant dans la mer, et cette petite baie ou g... [ Continuer la lecture ]
Verset 40. _ A pris les ancres _] Pesé toutes les ancres qu'ils avaient jetées hors de la poupe. Certains pensent que le sens du mot est, ils ont glissé leurs câbles; et ainsi laissé les ancres dans la mer. Cette opinion est exprimée dans la _ margin _. _ Desserré les bandes de gouvernail _] Ou, les... [ Continuer la lecture ]
Verset 41. _ Là où deux mers se rencontrent _] La marée descendant de chaque côté de la langue de terre, mentionnée Actes 27:39, et rencontre au point. _ Ran le navire échoué _] En s'efforçant de traverser à ce point de terre, ils n'avaient pas pris une quantité suffisante de _ chambre de mer _, et... [ Continuer la lecture ]
Verset 42. _ Le conseil des soldats était de tuer les prisonniers _] Quels méchants assoiffés de sang et lâches ces derniers devaient être! Bien que, grâce à la providence de Dieu, ces pauvres hommes aient échappé à une tombe aqueuse, et aient supporté toute l'angoisse et la détresse de ce voyage dé... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:43. _ Volonté de sauver Paul _, c.] Avait _ un _ tombé, pour les raisons ces cruelles et des soldats ignobles ont donné, tout comme _ tous _ le reste. Le centenier sauf que Paul n'était pas seulement un innocent, mais un homme extraordinaire et divin et donc, pour lui, il a empêché l... [ Continuer la lecture ]
Verset Actes 27:44. _ Et le reste _] Qui ne savait pas nager: _ certains sur des planches _, des planches, des espars, c ., a obtenu _ sûr de débarquer _ manifestement par une providence spéciale de Dieu; car comment autrement les malades, les vieillards, les terrifiés, outre les femmes et les enfan... [ Continuer la lecture ]