Apocalypse 18:11

Verset Apocalypse 18:11. Les marchands de la terre ] Ils sont représentés comme un deuil sur elle, car leur trafic avec elle était terminé.

Mgr Bale , qui applique toutes ces choses à l'Église de Rome, paraphrase ainsi les principaux passages: -

"Les puissants roi et potentats de la terre , n'ayant pas devant leurs yeux l'amour et craignent Dieu, se sont engagés avec cette putain la plus vile saleté; abusent d'eux-mêmes par de nombreux adorations égarées ou non commaundées, et en se conformant par d'autres aux lois et coutumes des hyrs. ils ont brisé les engagements de la paix, bataillé, opprimé, spoyled, ravi, assailli tyranniquement des innocents; oui, pour de vaines causes insensées, et plus de vains titres, comme s'il n'y avait ni ciel ni hel, Dieu ni comptes à faire.

"Et ses marchantes mitred, hyr shorne souldiers, hir massemongers, hyr soulesellers, et hir martbrokers, ciré très riche, grâce à la vente de houles, crème, sel , eau, pain, ordres, reliques, maisons de campagne, cendres, palme, waxe, franchise, perles, croix, chandeliers, chapes, belles, organes, images, reliques et autres articles de colportage.

«Ils y ont pénétré des palaces et des maisons princières, de gros pasteurs et des parkes, des prés et des warrens, des rivières et des étangs, des villages et des villes, des villes et des provinces entières, avec le divill et tous les autres; en plus des femmes d'autres hommes, filles, mayde servantes , et les enfants, qu'ils ont abhominablement corrompus. Quels bénéfices ils leur ont attiré aussi par la vente de grands évêchés, prélaties, promotions, avantages, tot quoties , pardons, pèlerins, confessions et purgatoire; outre les loyers annuels des églises cathédrales, des abbayes, des collèges, des couvents, pour les sutes et les suche autres. , par de nombreux adorations externes des gâteaux secs gaufrés, des huîtres, des roods, des reliques, des ladyes, des images, des sculles, des os, des copeaux, des vieux chiffons, des spectacles, ( chaussures , ) les bottines, les éperons, les hattes, les breches, les whodes, les capes de nuit, etc.

"Et ceux qui ont ont vécu sans raison avec hir, (Apocalypse 18:9), en suivant leurs observations inutiles, dans les matrices, les heures et les masses; dans les sensinges, les halowings et les font halowing; dans les processions avec canapye, crosse et pyx; avec bannières, stremers et torche; avec de telles autres gaudes à folish pour les enfants.

" Hélas, hélas, cette grande cyty (Apocalypse 18:10) cette belle Babilon , cette sainte mère bénie, l'Église, qui a parfois eu tant de pardons de papes, tant de bénédictions d'évêques, tant de stations holye, tant de rémissions claires a pena et culpa , tant de bons pères fantomatiques, tant d'ordres religieux, tant d'eau bénite pour les esprits, et l'évangile de Saint Jean, avec les cinq blessures et la longueur de notre Seigneur pour la noyade, est maintenant pourri pour toujours!

Hélas, hélas, qui priera pour nous maintenant? Qui chantera des chants et des trentoles? Qui nous spoile de nos sinnes? Qui nous donnera des cendres et des palmes? Qui nous bénira avec une pelle et nous fera sortir du purgatoire quand nous serons morts? Si nous manquons de ces choses, nous voulons le paradis. Ce sont les plaintes désespérées des méchants. "