Ecclésiaste 9:11

Verset Ecclésiaste 9:11. La race n'est pas aux véloces ] Ce n'est pas par rapidité, ni par force et bravoure, que les courses sont gagnées et les batailles gagnées. Dieu fait que les boiteux prennent souvent la proie , le prix; et cela fonctionne ainsi que les faibles renversent les forts ; par conséquent, aucun homme ne doit se confier à lui-même. Toutes choses sont sous le gouvernement et à la disposition de Dieu.

Mais temps et chance ] עת eth , temps ou opportunité, et פגע pega , incident ou occurrence, -

Cela leur arrive à tous. ] Chaque homme a ce qu'on peut appeler temps et espace pour agir et opportunité d'effectuer un travail particulier. Mais dans ce TEMPS et OPPORTUNITE, il y a INCIDENT, ce que peut tomber dans ; et OCCURRENCE, qu'est-ce qui peut rencontrer et faire échouer une tentative. Ces choses doivent être judicieusement pesées et sérieusement équilibrées; car ces quatre choses appartiennent à toute action humaine . Pendant que vous avez le TEMPS, recherchez une OPPORTUNITÉ pour faire ce qui est juste; mais calculez sur les obstacles et oppositions , car time et opportunité ont leur INCIDENT et OCCURRENCE. Coverdale traduit bien ce verset: "Je dis que dans runnynge, ça aide à ne pas être rapide; en batayll, ça aide à ne pas être stronge; à fedynge, it n'aide pas à être wyse; à la richesse, cela n'aide pas à être sutylle; à avoir en faveur, cela aide à ne pas être lié; mais que tout repose sur le temps et la fortune. "