CHAPITRE XXXVI _ Sennachérib, roi d'Assyrie, vient contre Juda et prend _ _ toutes les villes clôturées _, 1. _ Il envoie ensuite une grande armée contre Jérusalem; et son _ _ Le général Rabshakeh délivre un message insultant et blasphématoire _ _ à Ézéchias _, 2-20. _ Ézéchias et son peuple s... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:3. _ Puis lui est sorti _] Avant ces mots, l'autre copie, 2 Rois 18:18, ajoute, ויקראו אל המלך _ vaiyikreu el hammelech _, "Et ils ont exigé l'audience du roi.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:5. _ Je dis _ - "Tu as dit"] _ Quatorze _ MSS. (_ trois _ ancien) de _ Kennicott _ et _ De Rossi _ l'avoir à la deuxième personne, אמרת _ amarta _; et donc l'autre copie, 2 Rois 18:20. _ Mais _ ce ne sont que des _ mots vains _] דבר שפתים _ debar sephathayim, un _ _ mot des lèvres _... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:6. _ Le bâton de ce roseau brisé _] Un allié affaibli et infidèle. _ Sur l'Egypte _] Le Bodl. SP. ajoute מלך _ melech, le roi d'Egypte _; et ainsi peut-être que le _ Chaldee _ pourrait lire. _ Il ira dans sa main, et le transpercera _] Prendra subvention après subvention, et ne fer... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:7. _ Mais si vous dites _ - "Mais si vous dites"] _ Deux _ anciens MSS. avoir תאמרו _ tomeru _ au pluriel; de même la _ Septante, _ _ Chaldee _, et l'autre copie, 2 Rois 18:22. _ Vous adorerez devant cet autel _ - "Adorer uniquement devant cet autel"] Voir 2 Chroniques 32:12.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:10. _ Suis-je maintenant monté sans le Seigneur?_... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:12. _ Pour qu'ils mangent leur propre excrément _ - "Destiné à manger leur propre excrément"] לאכל _ sangsue, pour qu'ils mangent _, comme notre traduction le rend littéralement. Mais le _ syriaque _ lit מאכל _ meechol, afin qu'ils ne puissent pas manger _, peut-être à juste titre, e... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:15. _ Cette ville ne sera pas livrée _] ולא _ velo, ET ce _ _ ville _. _ Dix _ sur _ Kennicott's _ MSS., et _ neuf _ de _ De Rossi _, avec _ un _ (ancien) à moi , ajoutez la _ conjonction _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:16. _ Faites un accord _] ברכה _ berachah, faites une bénédiction avec _ _ moi _; c'est-à-dire, donnez-moi une rançon pour la ville et je ne la détruirai pas donne-moi le tribut annuel que tu m'as promis.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:17. _ Et les vignobles _] L'autre copie, 2 Rois 18:32, ajoute ici: "Une terre d'olivier, et de miel, afin que vous viviez et ne mouriez pas, et n'écoutez pas Ézéchias quand il vous séduit.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:19. _ Où sont les dieux _] Beaucoup de MSS. ajoutez la conjonction ici aussi: _ Et _, ou _ Mais, où _ sont _ les dieux _, c. Pour les autres questions relatives à ce chapitre, 2 Rois 18:13, c. _ Of Sepharvaim _] L'autre copie, 2 Rois 18:34, ajoute, de "Henah and Ivah". _ Ont-ils l... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 36:21. _ Mais ils ont maintenu leur paix _ - "Mais les gens ont maintenu leur paix"] Le mot העם _ haam, le peuple _, est fourni à partir de l'autre exemplaire et est autorisé par un État membre. qui l'insère après אתו _ otho _.... [ Continuer la lecture ]