CHAPITRE XXXVII _ Ézéchias est profondément affligé et envoie à Ésaïe le prophète _ _ prier pour lui _, 1-4. _ Isaiah renvoie une réponse confortable et prédit _ _ destruction du roi d'Assyrie et de son armée _, 5-7. _ Sennachérib, apprenant que son royaume a été envahi par les _ _ Éthiopiens,... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:6. _ Ainsi direz-vous _] כה תאמרון _ ko tomerun _, "ainsi vous (_ explicitement, sincèrement _ et _ positivement _) disent. " Le paragogique נ _ nun _ approfondit et augmente le sens.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:7. _ Je vais envoyer une explosion _ - "Je vais lui infuser un esprit"] "נותין בו רוח _ nothen bo ruach _ ne signifie rien d'autre que mettre un esprit dans une personne: c'était πνευμα δειλιας, _ l'esprit de _ _ tromperie _. " - _ Secker _. "J'enverrai une explosion" - je ne pense p... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:8. _ Rabshakeh est retourné _] De Ésaïe 36:2, nous apprenons que le roi d'Assyrie avait envoyé Rabshakeh de Lakis à Jérusalem ; maintenant il est probable que Rabshakeh avait assiégé cet endroit, et que le roi d'Assyrie avait pris sa place devant cette ville et envoyé Rabshakeh contr... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:9. _ Il a entendu dire au sujet de Tirhakah, roi d’Éthiopie _] Quand il a appris que Tirhakah, roi d’Éthiopie, était sorti contre lui, il a alors envoyé ce blasphématoire _ manifeste _ qui est contenu dans Ésaïe 37:10, pour terrifier Ézéchias dans la soumission. À quel point cela res... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:12. Comme _ Gozan et Haran _] חרן _ Charan _: mais הרן _ Haran _ est la lecture de _ quatre _ de _ Kennicott _ MSS . et _ un _ de _ De _ _ Rossi _.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:14. _ Et lisez-le _ - "Et lisez-les"] ויקראם _ vayikraem _. Alors MS. Bodl. à cet endroit; et donc l'autre copie; au lieu de ויקראהו _ vaiyikraehu _, "et lisez-le." _ Et répandez-le _ - "Et répandez-les"] ויפרשהו _ vaiyiphresehu _. הו hu est sur une rasure dans un MS., Qui était pro... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:15. _ Au Seigneur _ - "Devant JÉHOVAH"] C'est-à-dire dans le sanctuaire. Pour אל _ el _, le _ syriaque, chaldéen _, et l'autre copie, 2 Rois 19:15, lisez לפני _ liphney _, "avant le visage.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:18. _ Les nations _] הארצות _ haratsoth _, "les terres;" au lieu de ce mot, qui détruit le sens, _ dix _ de _ Kennicott _ et _ cinq _ de _ MSS de De Rossi _. (_ un _ ancien) ont ici גוים _ goyim, _ "nations;" qui est sans aucun doute la lecture vraie, conservée aussi dans l'autre exe... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:20. _ Sauve-nous _ - "Sauve-nous, nous t'en supplions"] La particule suppliante, נא _ na _ , est fourni ici de _ dix-huit _ MSS., _ trois _ ancien, de Dr. _ Kennicott _ et _ dix _ de _ De Rossi _, et de l'autre copie; 2 Rois 19:19. _ Que vous _ êtes _ le Seigneur _, même _ vous seul... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:21. _ Puis Isaïe - envoyé à Ézéchias _] Le _ syriaque _ et _ Septante _ comprendre et rendre le verbe passivement, _ a été envoyé _. _ Alors que tu m'as prié contre Sennachérib _ - "Ta prière à moi concernant Sennachérib - j'ai entendu"] שמעתי _ shamati _; ce mot, nécessaire au sens... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:23. _ Contre le Saint d'Israël. _] Pour אל _ el, à _, l'autre copie a על _ al, contre _, plutôt plus correctement.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:24. _ Par tes serviteurs _ - "Par tes messagers"] Le texte a עבדיך _ abdeycha, tes serviteurs _ ; mais la vraie lecture semble être מלאכיך _ malacheycha, tes messagers _, comme dans l'autre copie, 2 Rois 19:23 ; et comme le _ Septante _ et le _ syriaque _ l'ont trouvé dans leurs copi... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:25. _ Eau _ - "Eaux étranges"] Le mot זרים _ zarim, étrange _, perdu hors du Le texte hébreu à cet endroit est fourni à partir de l'autre exemplaire. Un MS. fournit le mot רבים _ rabbim, beaucoup _, à sa place. _ Avec la plante de mes pieds _] Avec mon _ infanterie _. _ Tous les fl... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:26. _ Transformez les villes défendues en tas ruineux _ - "Lay Waste warlike nations; Strong clôtures villes."] גלים נצים _ gallim _ _ nitstsim _. Il n'est pas facile de rendre compte de manière satisfaisante de ces deux mots, qui ont grandement embarrassé tous les interprètes, ancie... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:27. _ Maïs sablé _] שדמה _ shedemah, desséché _: il ne semble pas qu'il y ait une bonne autorité pour ce mot. La vraie lecture semble être שדפה _ shedephah, blasted _, comme dans six MSS. (deux anciens) ici, et dans l'autre exemplaire.... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:29. _ Vais-je mettre mon crochet dans votre nez _] Et fraenum meum: _ Jonathan _ vocem מתג _ metheg _, interprétatus est זמם _ zemam _, ie, annulum, sive uncum, eumque ferreum, quem infigunt naribus camelae: eoque trahitur, quoniam illa feris motibus agitur: et hoc est, quod discimus... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:36. _ Puis l'ange _] Avant "l'ange", l'autre copie, 2 Rois 19:35, ajoute "il est venu passer la même nuit, que "... Le prophète Osée, Osée 1:7, a donné une prédiction claire de la délivrance miraculeuse du royaume de Juda: - «Et je serai tendrement miséricordieux envers la maison d... [ Continuer la lecture ]
Verset Ésaïe 37:38. _ Ses fils l'ont battu _] Quelle terrible punition de son blasphème! Qui peut endurcir son cou contre Dieu et réussir? Dieu ne passe pas à la légère par blasphème contre lui-même, son gouvernement, sa parole, son Fils ou son peuple. Laissez le débauché faire attention!... [ Continuer la lecture ]