Ésaïe 60:19

Verset Ésaïe 60:19. La lune ne donnera pas non plus de lumière à toi - "Ni la nuit, la luminosité de la lune t'éclaire "] Cette ligne, telle qu'elle se présente dans le présent texte, semble être défectueuse. La Septante et la Chaldee expriment toutes les deux la nuit , ce qui est presque nécessaire pour répondre au day dans la ligne précédente, ainsi que pour en perfectionner le sens ici. Je pense donc que nous devrions, sous l'autorité de la Septante et Chaldée , lire soit ולילה velailah, et de nuit , au lieu de ולנגה ulenogah, et pour la luminosité ; ou ולנגה בלילה ulenogah ballailah , en ajoutant le mot בלילה ballailah, de nuit . - L.