Verset Ésaïe 9:3. Et pas augmenté la joie - "Tu as augmenté leur joie"] Onze MSS. de Kennicott et six de De Rossi, deux ancien, lisez לו lo, it , selon la correction massorétique, au lieu de לא lo, pas . Dans le même but, le Targum et le syriaque .

La joie de la récolte ] כשמחת בקציר kesimchath bakkatsir . Pour bakkatsir one MS. de Kennicott et un de De Rossi ont קציר katsir , et un autre הקציר hakkatsir ," la récolte; " dont l'un semble être le vrai, la lecture, car le nom précédent est en regimine .

Continue après la publicité
Continue après la publicité