Esther 3:7

Verset Esther 3:7. Le premier mois ] C'est-à-dire de l'année civile des Juifs.

Le mois Nisan ] Réponse à une partie de notre mars et Avril .

La douzième année du roi Assuérus ] Selon la chronologie de nos Bibles, environ cinq cent dix ans avant le Christ.

Ils ont lancé Pur, que est, le lot ] Cela semble être la corruption de l'hébreu le mot persan pur [persan] pari , qui signifie toute chose qui se produit par hasard . Il y a un ajout ici dans le texte grec qui était probablement dans l ' original , et qui rend cet endroit très clair. Je mettrai tout le verset, et je donnerai le grec entre parenthèses, afin qu'il puisse être lu consécutivement avec ce qui est en hébreu: «Au premier mois, c'est-à-dire le mois de Nisan, dans la douzième année du roi Assuérus, ils jetaient Pur, c'est-à-dire le sort, devant Haman, de jour en jour et de mois en mois. " (ὡστε απολεσαι εν μιᾳ ἡμερᾳ το γενος Μαρδοχαιου, και επεσεν ὁ κληρος εις την τεσερααιδεκιατην τεσερακαιαεκιατην τεσερααιαεκιατην τοg "m '' quatorzième jour du mois Adar. ")

Le texte hébreu nous laisse clairement entendre qu'ils tirent au sort , ou ont utilisé une espèce de divination , pour trouver quels des douze mois serait le le plus favorable pour l'exécution du projet de Haman; et, après avoir trouvé le mois souhaité, ils ont jeté des lots , ou ont utilisé divination , pour savoir quel jour dudit mois serait le jour de chance pour la réalisation de l'entreprise. Mais le texte hébreu ne nous dit pas le résultat de cette divination ; il nous reste à le deviner; mais le grec fournit cette lacune et rend tout clair. À partir de là, nous constatons que, lorsqu'ils ont casté pour le mois , le mois Adar a été pris ; et lorsqu'ils lancent pour le jour , le quatorzième (Heb. treizième ) de ce mois a été pris.

Certains se sont demandé si Pur ne signifiait peut-être pas aussi un jeu de hasard auquel ils ont joué avant ou avec Haman, de jour en jour, pour le détourner de sa mélancolie, jusqu'à ce que le moment heureux vienne où il devait avoir la satisfaction de tuer tous les gens qui étaient les objets de son inimitié; ou ils ont tiré au sort, ou ont joué, qui devrait obtenir la propriété de telle ou telle famille opulente. Holinshed , l'un de nos anciens historiens, nous informe qu'avant la bataille de Agincourt , l'armée anglaise, sous Henri V., était si amincie et affaiblie par la maladie, et l'armée française si nombreuse, que «les Français, entre-temps, comme s'ils étaient sûrs de la victoire, firent un grand triomphe, pour les capitaines. avait déjà déterminé comment diviser le butin ; et les souldiers, la nuit précédente, avaient joué les Anglais aux dés . " À cela, le refrain de Shakspeare fait allusion: -

«Fiers de leur nombre et sûr de leur âme,

Le français confiant et trop vigoureux

Jouez aux dés en anglais.

_____________ Les pauvres ont condamné l'anglais,

Comme des sacrifices par leurs feux vigilants,

Asseyez-vous patiemment et ruminez intérieurement

Le danger du matin; et leurs gestes tristes,

Investir des joues maigres et des manteaux usés par la guerre,

Les présente à la lune qui regarde

Tant d'horribles fantômes. POULE. V.

Monstrelet , qui est un écrivain impartial, ne le mentionne pas.

Haman et ses flatteurs avaient-ils l'intention de diviser le butin des Juifs destinés à être massacrés d'une manière comme celle-ci?