Esther 6:8

Verset Esther 6:8. Qu'on apporte les vêtements royaux ] Fierté et folie va de pair. Ce qu'il a demandé aurait été dans n'importe quel cas ordinaire contre sa propre vie: mais il voulait atteindre le summum de l'honneur: ne jamais penser que plus il s'élevait, plus sa chute serait terrible. Les vêtements royaux n'étaient jamais portés que par le roi: même lorsque le roi les avait mis de côté, c'était la mort de les enfiler. Le Targum a robes violettes .

Et le cheval - et la couronne royale ] Les interprètes sont très partagés quant à savoir si ce qui est appelé ici la couronne royale être plutôt un ornement porté sur la tête du cheval que quoi peut être appelée la couronne royale . L'original peut être compris dans les deux sens; et notre version semble favoriser la première opinion; mais je pense qu'il est plus probable que la couronne royale soit désignée; car pourquoi mentionner les atours ordinaires du coursier royal?