Ézéchiel 7:2

Verset Ézéchiel 7:2. Une fin, la fin est venue ] Au lieu de קץ בא הקץ kets ba hakkets, un MS. de Kennicott, un de De Rossi et un de mon propre , lisez קץ בא בא הקץ kets ba, ba hakkets , "La fin vient, vient est la fin." Cette lecture est soutenue par toutes les anciennes versions et est sans aucun doute authentique. La fin COMETH: la fin de l'Etat juif arrive , et pendant que je parle , il est venu . La destruction est à la porte. La main plus tard , qui a placé la voyelle vers l'ancien MS. qui a la lecture ci-dessus, n'a pas mis les points au premier בא ba , mais a frappé doucement son stylo dessus, et par une marque dans la marge a laissé entendre que il devrait être effacé. Tous mes anciens MSS. étaient sans les points à l'origine; mais ils ont été ajoutés par des mains modernes, avec une encre différente; et ils ont dans des multitudes d'instances corrigées, ou plutôt modifiées, des lectures importantes, pour les faire quadrate avec le masora . Mais la lecture originale, dans presque tous les cas, est perceptible.

La fin est venue aux quatre coins du terrain. ] Ce n'est pas un partiel calamité; il couvrira et balaiera tout le terrain. La coupe de votre iniquité est pleine et ma patience est terminée. Tout ce chapitre est poétique .