Job 37:13

Verset Job 37:13. Il le fait venir ] La Vulgate traduit le texte ainsi: Sive in una tribu, sine in terra sua, sive in quocunque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri . "Que ce soit dans une tribu, ou dans son propre pays, ou dans n'importe quel lieu de sa miséricorde, il leur a ordonné de venir." Dans le verset précédent, il est dit que Dieu conduit les nuages ​​selon les ordres de ses conseils, où bon lui semble: et ici, il est ajouté que, quand il veut amasser faveurs sur n'importe quelle terre, il ordonne aux nuages ​​d'y aller et d'y déverser leurs douches fertilisantes. Voir Calmet .

La Vulgate donne certainement un bon sens, et notre version commune est également claire et intelligible; mais il y a des doutes quant à savoir si l ' hébreu aura cette signification. Ici, il est dit que Dieu envoie la pluie soit pour correction , לשבט leshebet, ce qui signifie bâton, bâton, tribu , et est ici pris comme le symbole de la correction , il envoie parfois de la pluie comme un jugement , inondant certaines terres et emportant leurs produits par des inondations irrésistibles: ou pour son terre , לארצו Leartso, sa propre terre, Palestine , le lieu de son peuple préféré: ou par pitié , לחסד lechesed; quand un district particulier a été dévoré par criquets , ou maudit par sécheresse , Dieu, en sa miséricorde, envoie des pluies fertilisantes dans de tels endroits pour restaurer les épis que les chenilles ont mangés et pour faire fleurir le désert comme le jardin du Seigneur. Certains pensent que Job fait référence à la malédiction infligée au vieux monde par les eaux du déluge . Maintenant, bien que Dieu ait promis qu'il n'y aura plus de déluge d'eaux pour détruire toute la terre; pourtant nous savons qu'il peut, tout à fait conformément à sa promesse, inonder un district en particulier; ou, par une surabondance de pluie, rendre vain le travail du laboureur en tout lieu. Par conséquent, sa pluie peut encore venir pour le jugement, pour la miséricorde ou pour l'aide spéciale de son peuple ou de l'Église.