Job 38:41

Verset Job 38:41. Qui pourvoit au corbeau ] Cet oiseau est peut-être choisi pour son appétit vorace et sa faim générale de proie, au-delà de la plupart des autres volailles. Il pousse un cri continu, et le cri est celui de la faim. Il n'ose pas fréquenter les habitations des hommes, car il est considéré comme un oiseau de mauvais augure et détesté de tous.

Ce verset est finement paraphrasé par le Dr YOUNG: -

«Homme affectueux! La vision d'un moment fait!

Rêve d'un rêve et ombre d'une ombre!

Quels mondes as-tu produits, quelles créatures encadrées,

Quels insectes chérissaient, que ton Dieu est blâmé?

Lorsqu'elle souffre de faim, la couvée du corbeau sauvage

Invoque Dieu, importun pour la nourriture,

Qui entend leur cri? Qui accorde leur demande rauque,

Et est-ce que le glamour du nid de soif est toujours là? "

Sur laquelle il a cette note: - "La raison invoquée pour laquelle le corbeau est particulièrement mentionné comme le soin de la Providence est, parce que par son clamorous et voix importune elle semble en particulier toujours l'invoquer; de là κορασσω, α κοραξ, est de demander à sincèrement . - AElian . Lib. Ii., C. 48. Et comme il y avait des corbeaux sur le rives du Nil, plus bruyantes que le reste de cette espèce, celles-ci sont probablement destinées à cet endroit. "

Le début de l'oraison de Cicéron contre Catiline, auquel j'ai fait référence sur Job 38:3, est le suivant: -

Quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quamdiu etiam furor iste tuus nos eludet? Quem ad finem sese effrenata jactabit audacia? Nihilne te nocturnum praesidium palatii-nihil urbis vigiliae, - nihil timor popuii, - nihii concursus bonorum omnium, - nihil hic munitissimus habendi senatus locus-nihil horum ora, vultusque moverunt? Patere tua consilia nan sentis? Constrictam jam omnium horum consciencia teneri conjurationem tuam non vides? Quid proxima, quid superiore nocte egeris, -ubi fueris, quos convocaveris, - quid consilii ceperis, quem nostrum ignorare arbitraris? O tempora! O mœurs! Senatus haec intelligit, - consul videt; hic tamen vivit! Vivit? immo vero eitam in senatum venit; fit publici consilii particeps; notat et designat oculis ad caedem unumquemque nostrum! Nos autem, viri fortes, satisfacere reipublicae videmur, si istius furorem ac tela vitemus!

Combien de temps vas-tu, Catiline, abuser de notre patience? Combien de temps ta folie bravera-t-elle notre justice? Jusqu'à quelles extrémités es-tu résolu à pousser ton insolence débridée de culpabilité? Peux-tu voir les bras nocturnes qui veillent sur le palais, - les gardes de la ville, - la consternation des citoyens, - tous les sages et dignes rassemblés en concertation, - la situation imprenable du siège du sénat, - et les regards réprobateurs des pères de Rome? Peux-tu voir tout cela es-tu insensible à ce que tes mesures soient détectées? Es-tu insensible que ce sénat, maintenant bien informé, comprenne toute l'étendue de ta culpabilité? Montre-moi le sénateur ignorant de tes pratiques au cours de la nuit dernière et précédente , du lieu où vous vous êtes rencontrés, de la compagnie que vous avez convoquée, et du crime que vous avez concerté. Le sénat est conscient, - le consul est témoin de tout cela; cependant, ô combien méchant et dégénéré! le traître vit! Il vit? il se mêle à la sénat; il partage nos conseils; d'un œil fixe, il nous regarde; il anticipe sa culpabilité; il aime la pensée meurtrière et nous marque froidement pour saigner! Pourtant, nous, hardiment passifs dans la cause de notre pays, pensons agir comme des Romains, si nous pouvons échapper à sa rage effrénée! "

Le lecteur verra avec quelle finesse Cicéron se précipite dans cette invective, comme si le danger avait été trop immédiat pour lui donner le loisir de la formalité de l'adresse et de l'introduction. Voir Orations de Cicéron de Guthrie.

Voici l'éloquence! Voici la nature! Et en parlant ainsi sa langue, le véritable orateur perce de ses éclairs les recoins les plus profonds du cœur. Le succès de cette espèce d'oratoire est infaillible dans la chaire , lorsque le prédicateur comprend comment le gérer.