Job 6:25

Verset Job 6:25. Quel est le degré de force des mots justes ] Un argument bien construit, qui a la vérité pour base, est irrésistible .

Mais que reprochez-vous? ] Votre raisonnement est défectueux, car votre les locaux sont faux; et vos conclusions ne prouvent rien, à cause de la fausseté des prémisses d'où elles sont tirées. La dernière clause, littéralement rendue, est: Quelle réprimande, dans une réprimande de votre part ? Comme vous n'avez prouvé aucune faute , vous avez par conséquent réprimandé non vice . Au lieu de מה נמרצו mah nimretsu , "how forcible," מה נמלצו mah nimletsu , "comme c'est savoureux ou agréable", est la lecture de deux MSS., Le Chaldée , et certains des lapins . Les deux sens sont bons, mais la lecture commune est à privilégier.