Verset Juges 1:35. Les Amoréens habiteraient sur le mont Heres ] Ils ont peut-être accepté de vivre dans le pays montagneux, étant incapables de se maintenir sur la plaine, et pourtant si puissants que les Danites ne pouvaient pas les expulser totalement; ils étaient cependant soumis à un tribut, et ainsi la maison de Joseph avait la souveraineté. Les Septante ont recherché une signification littérale pour les noms de plusieurs de ces lieux, et ils rendent le verset ainsi: "Et les Amoréens ont commencé à habiter dans le mont des Tuiles, dans lequel il y a ours, et dans lequel il y a renards . " Ainsi, ils traduisent Heres, Aijalon et Shaalbim .

Continue après la publicité
Continue après la publicité