Juges 16:7

Verset Juges 16:7. Sept verts avec ] C'est-à-dire tout type de souple, résistant bois , torsadé en forme de corde ou de corde. Ces derniers sont utilisés dans de nombreux pays formés à partir de osiers, noisetier , c. Et en Irlande, des cordes très longues et résistantes sont faites de fibres de bois de tourbière , ou des racines plus grosses du sapin, souvent creusées dans le tourbières ou mousses de ce pays. Mais le Septante , en traduisant l'hébreu יתרים לחים yetharim lachim par νευραις ὑγραις, et le Vulgate par nerviceis funibus , comprenez que ces liens sont cordes faites de nerfs de bétail , ou peut-être plutôt en peaux brutes , ceux-ci font également un cordon extrêmement solide. Dans certains pays, ils prennent la peau du cheval, la coupent dans le sens de la longueur de la peau en lanières d'environ deux pouces de large, et après les avoir mises dans le sel pendant un certain temps, les sortent pour être utilisées. Cette pratique est fréquente dans les régions du pays de l'Irlande et les deux coutumes, la corde de bois, et celle faite de la peau brute ou verte, sont peut-être parmi les plus anciennes au monde. Dans la paysannerie irlandaise, cette dernière espèce de corde est appelée remorqueur et est principalement utilisée à des fins agricoles, en particulier pour tirer la charrue et la herse , au lieu des chaînes de fer utilisées dans d'autres pays.