Juges 3:7

Verset Juges 3:7. A servi Baalim et les bosquets ] Aucun bosquets n'a jamais été vénéré, mais les divinités qui étaient censées y résider; et dans de nombreux cas, des temples et des autels ont été construits dans des bosquets , et la superstition des bosquets consacrés et bois à l'honneur des divinités était une pratique très courante chez les anciens. Pline nous assure que les arbres servaient autrefois aux temples des dieux. Tacitus rapporte cette coutume des anciens Allemands; Quintus Curtius , des Indiens ; et César , et nos anciens écrivains mentionnent la même chose des Druides en Grande-Bretagne. Les Romains étaient des admirateurs de ce mode de culte et avaient donc leur luci ou bosquets dans la plupart parties de la ville, consacrées à une divinité. Mais il est très probable que le mot אשרות asheroth que nous traduisons bosquets , est une corruption du mot עשתרות ashtaroth , la lune ou Vénus , (voir Jdg 2:13), qui ne diffère que par les lettres ע ת, du premier. Ashtaroth est lu à cet endroit par le Chaldee Targum , le Syriaque , arabe et Vulgate, et par l'un des MSS du Dr Kennicott .