Luc 11:37

Verset 37. Dîner ] οπως αριστηση. Le mot αριστειν rend hommage au premier repas de la journée. Les Juifs ne préparaient que deux repas dans la journée; leur αριστον peut être appelé leur petit-déjeuner ou leur dîner, car il était les deux , et ce n'était qu'un léger repas. Leur repas principal était leur δειπνον ou souper, après la chaleur de la journée; et il en était de même pour le repas principal parmi les Grecs et Romains . Josephus , dans sa vie, dit, sect. 54, que l'heure légale de αριστον, le jour du sabbat, était la sixième heure , ou à midi à midi, comme nous l'appelons. Quelle était l'heure les autres jours de la semaine, il ne le dit pas; mais c'était probablement la même chose. Mgr PEARCE.