CHAPITRE XI. _ Le Christ enseigne à ses disciples à prier _, 1-4. _ Montre la nécessité de l'importunité dans la prière _, 5-13. _ Jette un démon idiot _, 14. _ Les Juifs attribuent cela au pouvoir de Béelzébul; notre Seigneur _ _ justifie sa conduite _, 15-23. _ État misérable des Juifs _, 24... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:4. _ Ne nous induis pas en tentation _, c.] Le Dr Lightfoot pense que cette pétition est destinée à lutter contre les apparitions visibles du diable et ses obsessions réelles, il pense que le le sens est trop adouci par notre traduction. _ Délivrer _ _ nous du mal _, est certainement u... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:6. _ Dans son voyage est venu _] Ou, peut-être plus littéralement, _ A _ _ ami à moi est venu à moi hors de son chemin _, εξ οδου, ce qui rend le cas plus urgent - un de mes amis, aveuglé, tardif, et qui a perdu son chemin, est viens à moi. C'était une bonne raison pour laquelle il dev... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:7. _ Mes enfants sont avec moi au lit _] Ou, _ Moi et mes enfants _ _ sont au lit _; c'est la traduction de Mgr PEARCE, et semble à certains préférable à la plus courante. Voir une forme de discours similaire dans 1 Corinthiens 16:11 et dans Éphésiens 3:18. Cependant, nous pouvons conc... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:9. _ Et _ (ou, _ donc _) _ Je vous le dis , Demandez à _] Soyez importun avec Dieu, pas tant de l'emporter sur _ lui _ de vous sauver, que de vous amener dans un disposition appropriée pour recevoir cette miséricorde qu'il est toujours disposé à donner. Celui qui n'est pas importun pou... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:12. _ Offrez-lui un scorpion? _] σκορπιον. Les étymologistes grecs tirent le nom de σκορπιζειν τον ιον, _ scattering _ _ le poison _. Mais y a-t-il une _ similitude _ entre un _ scorpion _ et un _ œuf _, que l'un puisse être donné et pris à _ lieu _ de l'autre? Nous savons qu'il y a la... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:13. _ Le Saint-Esprit _] Ou, comme plusieurs MSS. ayez-le, πνευμα αγαθον, _ le bon esprit _. Matthieu 7:11 Matthieu 7:11.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:14. _ Chasser un démon _] Matthieu 12:22 Matthieu 12:22.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:19. _ Beelzebub _] Matthieu 10:25 Matthieu 10:25.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:20. _ Doigt de Dieu _] Exode 8:19 Exode 8:19 .... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:24. _ Quand l'esprit impur _] Matthieu 12:43 Matthieu 12:43.... [ Continuer la lecture ]
Verset 27. _ Une certaine femme - éleva la voix et dit _] C'était très naturel pour une _ femme _, qui était probablement une _ mère _, s'exclame ainsi. Elle pensait que le bonheur de la femme qui était la mère d'un tel fils était vraiment grand; mais notre Seigneur béni lui montre que même la saint... [ Continuer la lecture ]
Verset 29. _ C'est une génération maléfique _] Ou, _ C'est une race méchante _ _ d'hommes _. Voir sur Matthieu 12:38.... [ Continuer la lecture ]
Verset 31. _ La reine du sud _, c.] Il vaudrait peut-être mieux traduire, _ Une reine du sud, et les hommes de cette race _ _ se lèveront en jugement _, c. Luc 11:7 Luc 11:7. Le verset 32d Luc 11:32 peut être lu de la même manière.... [ Continuer la lecture ]
Verset 33. _ Personne, quand il a allumé _, c.] Matthieu 5:15 Matthieu 5:15. Notre Seigneur laisse entendre que s'il a fait un miracle parmi un peuple aussi obstiné, qui était déterminé à ne pas croire toutes les preuves de sa messianité, il devrait agir comme un homme qui a allumé une bougie puis l... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:34. La _ lumière du corps est l'œil _] Ou, _ l'œil est la _ _ lampe du corps _. Matthieu 6:22, c. Les versets Luc 11:35 et Luc 11:36 manquent dans certains MSS., Et sont lus de diverses manières dans d'autres.... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:36. _ L'ensemble doit être plein de lumière _] Ou, _ tout à fait _ _ éclairé _; c'est-à-dire que lorsque l'œil est parfait, il illumine tout le corps. Chaque objet à la portée de l'œil est aussi complètement vu que s'il y avait un œil dans chaque partie. L'œil est donc à chaque partie... [ Continuer la lecture ]
Verset 37. _ Dîner _] οπως αριστηση. Le mot αριστειν rend hommage au _ premier _ repas de la journée. Les Juifs ne préparaient que _ deux _ repas dans la journée; leur αριστον peut être appelé leur _ petit-déjeuner _ ou leur _ dîner, _ car il était _ les deux _, et ce n'était qu'un léger repas. Leur... [ Continuer la lecture ]
Verset 38. _ Premier lavé _] Voir Clarke sur Marc 7:2.... [ Continuer la lecture ]
Verset 39. _ Oui - faites nettoyer l'extérieur _] Matthieu 23:25.... [ Continuer la lecture ]
Verset 40. _ Est-ce que celui qui a fait ce qui est sans _] Le fabricant du plat ne l'a-t-il pas formé ainsi, tant extérieurement qu'intérieurement, pour répondre au but pour lequel il a été fait? Et peut-il répondre à cet objectif sans être propre à l'intérieur comme à l'extérieur? Dieu vous a fait... [ Continuer la lecture ]
Verset 41. _ Donnez l'aumône de ce que vous avez _] Signifiant ce qui se trouvait dans les _ plats _ évoqué auparavant; ou ce qu'il y avait dans leurs _ maisons _ ou _ puissance _: ou ce qu'ils avaient _ à portée de main _, car ainsi τα ενοντα est utilisé par les écrivains grecs les plus purs. Cesse... [ Continuer la lecture ]
Verset 42. _ Ye dîme menthe et rue _] Matthieu 23:23 Matthieu 23:23.... [ Continuer la lecture ]
Verset 43. _ Vous adorez les sièges supérieurs _] Chacun d’entre eux a été affecté à être un _ dirigeant _ dans les synagogues. Matthieu 23:5 Matthieu 23:5.... [ Continuer la lecture ]
Verset 44. _ Vous êtes comme des tombes qui n'apparaissent pas _] En Matthieu 23:27, notre Seigneur leur dit qu'elles _ ressemblaient exactement à des tombes blanchies à la chaux _: elles n'avaient aucune équité mais sur _ à l'extérieur _: (voir la note là :) mais ici il dit qu'ils sont comme des _... [ Continuer la lecture ]
Verset 45. _ Tu reproche de _] Lui seul qui sonde le cœur pourrait démasquer ces hypocrites; et il l'a fait si efficacement que leur propre conscience a reconnu la culpabilité, et _ a refait écho _ leur propre reproche.... [ Continuer la lecture ]
Verset 46. _ Ye lade hommes avec des fardeaux _] En insistant sur le respect des traditions des anciens, à laquelle il semble d'ailleurs, ils n'ont pas payé grand attention eux-mêmes. Matthieu 23:4 Matthieu 23:4.... [ Continuer la lecture ]
Verset 47. _ Vous construisez les sépulcres _] Autrement dit, vous les reconstruisez et les embellissez. Matthieu 23:29 Matthieu 23:29.... [ Continuer la lecture ]
Verset 48. _ Vraiment vous témoignez _] Vous reconnaissez que les anciens qui ont tué les prophètes étaient vos _ pères _, et vous êtes sur le point de montrer, par votre conduite envers moi et mes apôtres, que vous n'êtes pas _ dégénérés _, que _ vous _ sont aussi capables d'assassiner un prophète... [ Continuer la lecture ]
Verset 49. _ La sagesse de Dieu _] Ces paroles semblent être les paroles de Luc et signifier que Jésus, _ la sagesse de Dieu _, (comme on l'appelle, 1 Corinthiens 1:24,) a ajouté les mots qui suivent ici, à cette occasion: et cette interprétation des mots est agréable à celui de Matthieu, qui fait p... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:50. _ Que le sang _] Que la particule ινα puisse être traduite _ de sorte que _, en indiquant le _ événement _ uniquement, pas l'intention _ design _ ou _ intention _, Mgr Pearce l'a bien montré dans sa note à cet endroit, où il se réfère à une utilisation similaire du mot dans Luc 9:4... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:51. _ Du sang d'Abel _] Voir ce sujet expliqué en détail sur Matthieu 23:34. _ Obligatoire _] εκζητηθησεται peut être traduit par le mot _ visité _ ou _ vengé _, et ce dernier mot exprime évidemment la signification de notre Seigneur. Ils sont ici représentés comme ayant ce sang parmi... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:52. _ Vous avez enlevé la clé de la connaissance _] Par vos traditions, vous avez enlevé la vraie méthode d'interprétation des prophéties: vous avez donné un mauvais sens à ces écritures qui parlez du royaume du Messie, et le peuple est par conséquent empêché d'y entrer. Matthieu 23:13... [ Continuer la lecture ]
Verset Luc 11:53. _ A commencé à le presser _ de le _ avec véhémence _] δεινως ενεχειν, Ils _ a commencé à être furieux _. Ils se sont retrouvés complètement démasqués en présence d'un vaste cortège de personnes. Voir Luc 12:1, (car nous ne pouvons pas supposer que toute cette conversation se soit d... [ Continuer la lecture ]