Marc 1:2

Verset Marc 1:2. Tel qu'il est écrit dans les prophètes ] Plutôt, Tel qu'il est écrit par Isaïe le prophète . Je pense que cette lecture devrait être adoptée au lieu de celle du texte commun. C'est la lecture du Codex Bezae, du Vatican , et de plusieurs autres MSS. de grande réputation. On le trouve aussi dans la Syriaque, Persique, Copte, Arménien, Gothique, Vulgate , et versions Itala , et dans plusieurs des pères . Comme cette prophétie se trouve à la fois dans Isaiah et Malachie , la lecture a probablement été changée en ταιςπροφηταις , les prophètes , afin qu'il puisse comprendre les deux. Dans l'une des copies syriaques de ASSEMAN, les deux Isaiah et Malachie sont mentionnés. Voir toutes les autorités dans Griesbach , 2e édition .; et voyez le lieu parallèle dans Matthieu, Matthieu 3:3, où le Prophète Isaiah est mentionné, ce qui semble entièrement pour établir l'autorité de cette lecture.