Marc 15:25

Verset 25. La troisième heure ] Il a déjà été observé que les Juifs divisaient leur nuit en quatre montres , de trois heures chacun. Ils ont également divisé le day en quatre parties générales. Le premier a commencé au lever du soleil. Le deuxième trois heures après. Le troisième à midi. Le quatrième trois heures après, et a continué jusqu'au coucher du soleil. Le Christ ayant été cloué sur la croix peu après midi , Jean 19:14; Jean 19:17, et ayant expiré vers trois heures , Marc 15:33, toute l'affaire de la crucifixion s'est achevée dans l'espace de cette troisième division de la journée, que Mark appelle ici la classe troisième heure . Les commentateurs et les critiques ont trouvé très difficile de concilier cette troisième heure de Marc, avec la sixième heure de Jean, Jean 19:14. On suppose que la lecture vraie, dans Jean 19:14, devrait être τριτη, le troisième , au lieu de εκτη le sixième ; une erreur qui aurait pu facilement se produire dans les temps anciens, lorsque le caractère γ gamma , qui a été mis pour τριτη, trois , peut avoir été confondu avec Ϛ episema , ou sigma tau , qui signifie six . Et τριτη, le troisième , au lieu de εκτη, le sixième , est la lecture de certains MSS très éminent. à l'endroit en question, Jean 19:14. Voir Bengel, Newcome, Macknight, Lightfoot, Rosenmuller , c., Sur ce point embarrassant.