Matthieu 22:35

Verset 35. Un avocat ] νομικος, un professeur de droit . Ce qu'on appelle avocat , dans la traduction courante, transmet une idée fausse à la plupart des lecteurs: mon ancien MS. rend le mot de la même manière que je l'ai fait. Ces professeurs de droit étaient les mêmes que les scribes , ou ce que le Dr Wotton appelle letter-men , qu'il suppose être le même que les Karaites , une secte juive qui a rejeté toutes les traditions de les anciens , et n'ont admis que le mot écrit. Voir Wotton's Mishna, vol. je. p. 78. Ceux-ci sont autorisés à s'être tenus plus étroitement au sens spirituel de la loi et des prophètes que les pharisiens ne l'ont fait; et d'où la question proposée par l'avocat, (Marc, Marc 12:28, l'appelle l'un des scribes ,) ou karaïte, était d'une nature plus spirituelle ou raffinée que n'importe laquelle des précédentes.