Verset Proverbes 8:15. Par moi, les rois règnent ] Tout roi sage et prudent est tel grâce à l'influence de la sagesse divine. Et les lois justes et leur administration juste viennent de cette source. Dans ce verset et le suivant cinq degrés de pouvoir civil et autorité sont mentionnés.

1. מלכים melachim, ROIS.

2. רזנים rozenim, CONSULS.

3. שרים sarim, PRINCES, CHEFS du peuple.

4. נדיבים nedibim, NOBLES. Et

5. שפטים shophetim, JUGES ou MAGISTRATS CIVILS.

Tous les ordres de gouvernement viennent de Dieu. Au lieu de שפטי ארץ shophetey arets , "juges de la terre," שפטי צרק shophetey tsedek , "juges justes" ou "juges de la justice", est la lecture de cent soixante-deux des MSS de Kennicott et De Rossi., tous deux dans le texte et dans la marge, et de plusieurs éditions anciennes. Et voici la lecture de la Vulgate , de la Chaldee et de la Syriaque , et devrait sans aucun doute remplacer l'autre.

Continue après la publicité
Continue après la publicité