Psaume 103:5

Verset Psaume 103:5. Qui satisfait votre bouche ]

5. Pour des communications continuelles de bien spirituel et temporel; de sorte que la vigueur de son esprit était constamment soutenue et augmentée.

Ta jeunesse est renouvelée comme celle de l'aigle. ] Il existe une telle variété d'aigle, ou genre Falco , qu'il n'est pas facile de déterminer ce que l'on entend ici. L'hébreu נשר neser est un nom général pour ceux qui étaient connus dans le pays de Judée; qui appartenaient probablement au genre Aquila , comprenant quarante et un espèces et sept variétés .

Il y a autant de légendes de l ' aigle parmi les écrivains anciens que de certains saints dans le calendrier; et tous les également vrais . Même parmi les divins modernes, les hommes de Bible Dictionary et autres, les contes les plus ridicules concernant cet oiseau continuent à se propager; et aucune petite partie d'entre eux n'a été entassée dans des commentaires sur ce verset même. Un spécimen que mon ancien Psautier offre, ce que, pour sa curiosité, je mettrai devant le lecteur: -

Trans . Nouveau sal be als of aeren thi younged.

Par . L'arne quand il est avide de grete elde, son neb waxis si gretly, qu'il ne peut pas ouvrir la bouche et prendre le mete: bot alors il smyte son neb à la stane, et a enlevé la solution, et qu'il gaes til mete, et sois ta gayne. Swa Criste a utilisé un moyen de nous frapper notre ancien de syn et de mortalite, qui nous permet de nous élever en hevene, et de nous renouveler dans l'hymne.

L'anglais simple de tout cela est: -

"Quand l'arne [ aigle , de l'anglo-saxon [AS], un mot que le Dr Jamieson n'a pas entré dans son dictionnaire] est opprimé avec la vieillesse , son bec grossit tellement qu'il ne peut pas ouvrir la bouche pour prendre de la viande. Il frappe alors son bec contre une pierre, et rompt le bourbier - l'excroissance qui l'a empêché de manger; puis il se met à sa nourriture ordinaire, et il redevient jeune. Ainsi, Christ nous ôte notre vieillesse de péché et de mort, et nous donne à manger de ce pain qui descend du ciel: et nous donne ainsi une nouvelle vie en lui-même. "

Je crois que le sens du psalmiste est beaucoup plus simple: il se réfère à la mue des oiseaux, qui, dans la plupart, a lieu chaque année, au cours de laquelle ils jettent leur de vieilles plumes et un nouveau plumage. Pour exprimer cela, il aurait tout aussi bien pu choisir n'importe quel oiseau, car cela est commun à toute la race à plumes; mais il a choisi le roi des oiseaux , en raison de son volume, de sa force et vivacité.

La longue vie de l'aigle aurait pu inciter le psalmiste à lui donner la préférence. Un aigle était neuf ans en possession de Owen Holland , Esq., De Conway, au Pays de Galles, et avait vécu trente- deux ans en la possession du monsieur qui lui a fait un cadeau: mais de son âge antérieur, car il venait d'Irlande, nous ne sommes pas informés. Keysler raconte qu'un aigle est mort à Vienne, après un confinement de cent quatre ans !

L ' aigle peut subsister longtemps sans nourriture. Ce premier mentionné ci-dessus, par négligence d'un serviteur, était vingt et un jours sans nourriture, et pourtant survécu à ce long jeûne.

Le sens et la morale du psalmiste ne sont pas difficiles à comprendre. Les Israélites, une fois rachetés de leur captivité, devraient être si bénis par leur Dieu qu'ils devraient retrouver leur force et leur vigueur politiques; et devraient être tellement vivifiées par l'Esprit Divin, que les choses anciennes devraient être passées, et toutes choses deviennent nouvelles.