Psaume 18:7

Verset Psaume 18:7. Puis la terre a tremblé et a tremblé ] "Dans ce verset et dans les suivants, David décrit, par les expressions les plus sublimes et les termes les plus grandioses, la majesté de Dieu et la manière terrible La représentation de la tempête dans ces versets doit être permise par tous les juges habiles et impartiaux pour être vraiment sublime et noble, et dans l'esprit authentique de la poésie. La majesté de Dieu, et la manière dont il est représenté comme venant en aide à son roi préféré, entouré de tous les pouvoirs de la nature comme ses serviteurs et ministres, et armant (pour ainsi dire) le ciel et la terre pour combattre ses batailles et exécuter sa vengeance, est décrit dans le les termes les plus élevés et les plus frappants. Le tremblement de la terre; le tremblement des montagnes et des piliers du ciel; la fumée qui sortait de ses narines; les flammes de feu dévorant t le chapeau jaillit de sa bouche; les cieux pliés pour le transporter à la bataille; il chevauche un chérubin , et vole rapidement sur les ailes d'un tourbillon ; il dissimule sa majesté dans les nuages ​​épais du ciel; l'éclatement des éclairs de la obscurité horrible; le fait d'émettre sa voix dans sonner de tonnerre ; la tempête de grêle de feu ; la fonte des cieux , et leur dissolution en inondations de pluie orageuse ; le clivage de la terre , et la révélation du bas des collines, et les canaux souterrains ou torrents d'eau, par le souffle même des narines du Tout-Puissant ; ce sont toutes des circonstances qui créent l'admiration, excitent une sorte d'horreur et dépassent tout ce qui est de cette nature que l'on trouve dans les restes de l'antiquité païenne. Voir Longinus sur le Sublime, sec. 9, et la description par Hésiode de Jupiter combattant les Titans, qui est l'une des choses les plus grandioses de toute l'antiquité païenne; cependant, lors de la comparaison, on trouvera infiniment court de cette description du psalmiste> ; tout au long de laquelle Dieu est représenté comme un puissant guerrier partant pour combattre les batailles de David, et extrêmement irrité de l'opposition que ses ennemis ont faite à sa puissance et à son autorité.

"Lorsqu'il est descendu à l'engagement, les cieux se sont inclinés pour rendre sa descente plus horrible, sa tente militaire était obscurité substantielle ; la voix de son thunder était la belliqueux alarme qui sonnait à la bataille de ; le char dans lequel il chevauchait était les nuages ​​épais du ciel, dirigés par chérubins , et portés par la force irrésistible et les ailes rapides d'un impétueux tempest ; et les fléchettes et les armes qu'il a employées étaient des foudre, éclairs , grêle enflammée, pluies torrentielles et vents orageux !

«Il n'est pas étonnant que lorsque Dieu se leva ainsi, tous ses ennemis soient dispersés, et ceux qui le haïssaient fuir devant lui.

"Il ne semble d'aucune partie de l'histoire de David qu'il y ait eu une telle tempête comme celle décrite ici, qui s'est avérée destructrice pour ses ennemis et salutaire pour lui-même. Il pourrait, en effet, avoir été une telle tempête, bien qu'il n'y ait pas de particulier mention de celui-ci: à moins que l'on ne pense que quelque chose de cette nature soit laissé entendre dans le récit de la seconde bataille de David contre les Philistins, 2 Samuel 5:23-10. Il est indubitable, cependant, que la tempête est représentée comme réelle, bien que David, en la décrivant, l'ait rehaussée et embellie de tous les ornements de la poésie.Voir Chandler, Delaney et la neuvième prélection de Lowth.