Psaume 25:18

Verset Psaume 25:18. Regarde mon affliction ] Regarde mon état de détresse, et ton œil affectera ton cœur.

Pardonne tous mes péchés. ] Mes péchés sont la cause de toutes mes souffrances; pardonne-les.

C'est le verset qui doit commencer par la lettre koph ; mais, au lieu de cela, nous avons ר resh les deux ici, où il ne devrait pas être , et dans le verset suivant où il devrait être. Le Dr Kennicott lit קומה kumah , "surgissent" et Houbigant , קצר ketsar," cut short .. "Le mot qui commençait par ק koph a été perdu depuis longtemps. le verset, comme chaque version semble avoir lu ce qui se trouve maintenant dans le texte hébreu.