De peur de dire que tout devait dire que j'avais baptisé de mon propre nom. La copie d'Alexandrie, ainsi que d'autres, et la version latine de la Vulgate, lisez », de peur que quiconque devait dire que vous avez été baptisé en mon nom»; et la version éthiopique le rend "que vous pourriez ne pas dire que nous avons été baptisés en son nom". Cela donne la véritable raison pour laquelle l'apôtre était tellement reconnaissant qu'il avait baptisé plus de membres de cette église, de peur que certains soient de le reprocher, comme l'avoir fait de son propre nom et de rechercher son propre honneur et son intérêt; ou de peur que d'autres devraient affecter, de leur être baptisé par lui, d'être appelé par son nom, comme s'il était l'auteur et le patron d'une nouvelle secte.

Continue après la publicité
Continue après la publicité