Mais à Hannah, il a donné une partie digne, ... ou une partie d'une seule choix, comme le targum; la meilleure partie ou la meilleure partie de l'offrande de paix, de ce que le prêtre n'avait pas; Il avait la poitrine et l'épaule droite, la meilleure pièce qu'il a donnée à Hannah; Et le mot étant du double nombre, certains rendent une double partie; d'autres, "une partie de deux visages" h; Quel Jerom interprète, qui pourrait être reçu avec une mine gaie, c'était tellement bon et excellent en son genre; D'autres l'interprètent qu'il l'a donné avec une monstancieuse tristesse et mal discutée, à cause de la raison même, qu'elle n'avait pas d'enfants; Mais Ben Gersom le comprend d'une partie ou d'une partie de la viande qui avait deux visages ou apparences; Qu'il lui a donné l'une des pièces, dont une partie était très grasse et l'autre n'avait pas de graisse dessus, afin qu'elle puisse choisir ce qu'elle ait mieux aimé:

car il aimait Hannah; J'ai adoré son meilleur, et donc tout fait pour lui faire plaisir, et la rendre à l'aise sous son affliction de manque d'enfants et d'exprimer sa tendre affection pour elle:

Mais le Seigneur avait fermé son ventre; la retenue de la conception et de porter des enfants; Voir Genèse 20:18 ou "Bien que le Seigneur avait fermé son ventre" K; Cela n'a pas abats son amour à elle.

H מנהת אחת ים "Unam Portain du Duarum Facicrum", Sanctius Belgae. I SIC Stockings, p. 79. K ויהוה "Quanquam Jéhovah", piscator.

Continue après la publicité
Continue après la publicité