Et Jesse a pris un cul [chargé] avec du pain, .... chargé d'une charge de pain, comme le targum; avec autant que cela pourrait porter ou a été utilisé pour porter; La version septuerie est, une omère de pain, qui était autant qu'un homme pourrait manger en une journée; Et, selon Kimchi et Ben Melech, il peut être interprété un tas de pain, agréablement à l'utilisation du mot dans Juges 15:16 et une bouteille de vin; ou une peau de vin, un sac en cuir ou un sac, qui tenait plus que nos bouteilles; Le targum est, un flagon de vin:

et un enfant; des chèvres, comme le même tagum:

et envoyé [eux] par David son fils à Saul; Certains pensent que Jesse soupçonnait que Saül avait connu le secret de l'oint de David et craignait d'avoir une conception sur sa vie, et a donc envoyé ce cadeau par son fils pour le pacifier et l'ingérer à lui; Mais il l'a envoyé plutôt comme un jeton de respect et de subjérose à son souverain, et selon la coutume de ces moments où les hommes avaient l'habitude de porter des cadeaux quand ils attendaient des princes, et même dans leurs visites communes; et faire dans les pays de l'Est à ce jour;

1 Samuel 9:7.

Continue après la publicité
Continue après la publicité