Et les Syriens ont fui devant Israël, ... après un combat obstiné et sanglant entre eux:

et David Slew [les hommes de] sept cents chars des Syriens; Le mot "hommes" est fourni à juste titre, car les chars ne pouvaient pas être tués, mais les hommes en eux; Dans 1 Chroniques 19:17 , ils sont dit sept mille, ici sept cents; Ce qui peut être réconcilié en observant, que les chars qui ont tenu les hommes sont numérotés, le nombre d'hommes qui se trouvaient dans les chars donnés et comptant dix hommes dans un char, sept cents chars n'ont tenu que sept mille hommes; Bien que Kimchi prenne une autre façon de réconcilier les deux endroits, en observant que, seuls les chars les plus cohéros sont mentionnés, tous, mais l'ancien chemin semble le mieux:

et quarante mille cavaliers; Dans 1 Chroniques 19:17 ; C'est quarante mille "félicitations", et donc Josephus c; Et la même chose peut être appelée à la fois de cheval et de pied, car elle pourrait entrer dans le domaine de la bataille à cheval, mais pourrait démonter et se battre à pied; et donc un historien appelle les cavaliers et les autres sentiers; Ou le nombre entier de la tuerie, du cheval et du pied mélangé ensemble, étaient quarante mille; Kimchi utilise une autre façon d'éliminer cette difficulté et qui est peut-être la meilleure, qu'ici seuls les cavaliers sont numérotés qui étaient tués, et là seulement les félicitations seulement, et à la fois vrai; un nombre égal de chacun étant tué, dans les quatre vingt mille, outre les sept mille dans les chars:

et Smote Shobach le capitaine de leur hôte, qui est mort là-bas; de ses blessures sur la tache.

c ut supra. (Antiquaire. L. 7. c. 6. Sect. 3.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité