Et le roi David envoyé à Zadok et à Abiahar les prêtres, ... qui étaient à Jérusalem et dans son intérêt; Peut-être par Ahimaaz et Jonathan leurs fils:

Dire, parle aux aînés de Juda; En particulier ceux qui étaient à Jérusalem, avec qui ils avaient un intérêt:

Dire, pourquoi vous êtes le dernier à ramener le roi à sa maison? à son palais à Jérusalem, puisque David était de leur tribu et a été d'abord ointe de leur roi: ce qui pourrait en faire plus en arrière de c'était leur être si profond dans la rébellion, qui a été formé et chéri parmi eux, et amené à la Hauteur c'était, grâce à leur connivence et à leur encouragement, à la fois à Hébron et à Jérusalem; et par conséquent, ils pourraient craindre le ressentiment de David et qu'il ne se le réconcilierait pas facilement:

Voir le discours de tous Israël est venu au roi [Même] à sa maison: ou il a reçu des invitations de toutes les tribus d'Israël à retourner chez lui ou à un palais à Jérusalem; et cela faisait donc partie du message de David aux prêtres, à raconter aux aînés comme une aggravation de leur archette, et comme un argument pour les exciter à leur devoir; Bien que certains pensent que ce sont les mots de l'historien, à insérer dans une parenthèse, comme dans notre version.

Continue après la publicité
Continue après la publicité