Et Joab a dit à Amasa, ... de manière amicale, avec tout l'air de Pleasantry et de bonne humeur:

[Art] Tu dans la santé, mon frère? Cela ressemblait à une salutation amicale pour poser sa santé et lui souhaiter la question et une appellation amoureuse de l'appeler frère; Bien qu'ils soient proches de parents, des enfants des sœurs et des cousins ​​si propres; Ainsi, il lui a adressé lui, pour couvrir son design:

et Joab prit Amasa près de la barbe avec sa main droite pour l'embrasser: Comme il était habituel pour que le peuple oriental se fasse lorsqu'ils s'adressaient et saluèrent les uns des autres de manière affectueuse, et comme les Turcs et les Arabes font à ce jour, alors que les voyageurs se rapportent à ce jour. . Barthius t a collecté des passages des poètes grecques, qui lui montrent une coutume, que lorsqu'un homme a demandé une faveur d'une autre, il attrapa sa barbe avec la main droite et de son genou à gauche; Et dans une telle posture, une jaquette pourrait facilement faire ce qui suit.

t animadv. ad claudian. de Raptu Pro PROSERP. l. 1. Ver. 50. Vid. Homère. Iliade. ver. 500, 501. Iliad. 8. Ver. 371. Alex. ab alex. Génial. Dier. l. 2. c. 19.

Continue après la publicité
Continue après la publicité