Puis Joab est venu au roi, .... à l'appartement où il était; Peut-être on lui a dit ce qui précède lors de sa première entrée dans le palais du roi, par certains attendant, avant d'arriver au roi, qui lui a rempli de colère, de sorte qu'il vienne sur lui dans une passion:

Et lui dit, qu'est-ce que tu as fait? qui était très insolent dans un sujet à dire à son prince:

Voici, Abner vint à toi; J'en ai été informé de manière crédible et je suis assuré que c'est un fait qui ne peut être refusé; Il le représente comme s'il avait fait une mauvaise chose pour l'admettre de venir à lui; Mais peut-être que la grande faute était qu'il l'avait laissé partir:

Pourquoi [ça] est-ce que tu l'ai envoyé, et il est parti? ou "va, [est] parti" e; est propre disparu, quand il aurait dû être déposé en tant que traître et mettre en fer des fers.

E ויךך הלוך "et abiit eundo", Pagninus, Montanus.

Continue après la publicité
Continue après la publicité