Actes 12:22

Et le peuple a donné un cri, .... à la fin de l'oration; C'étaient des flatteurs, comme le dit Josephus à la place avant de parler, qui s'éclaira d'un autre, le saluant comme Dieu; En disant, soyez miséricordieux envers nous, nous avons vénéré que vous vous êtes vénéré comme un homme, nous vous avouons désormais un peu plus excellent que la nature mortelle: et cela suit donc ici,.

en disant que c'est la voix d'un dieu, et non d'un homme; La version latine Vulgate se lit comme suit: "Les voix de Dieu et non des hommes"; et la version éthiopique, "la ville cria dans, ou avec la voix de Dieu", avec la voix de l'homme; Comme si cela faisait référence à l'acclamation du peuple, et non le discours du roi; très mal.