Actes 27:1

Et quand il a été déterminé que nous devions naviguer dans l'Italie, la ville principale de laquelle était Rome, la métropole de l'Empire, où César avait son palais, à qui l'apôtre avait fait appel; et son voyage là-bas n'a pas été déterminé par Festus, avec l'avis de Agrippa et de son conseil, conformément à l'appel de l'apôtre et qui a été fondé sur la volonté de Dieu; Tout ce qui a été adopté dans cette affaire: c'était le décret et la volonté de Dieu que l'apôtre devait aller à Rome, qui lui a été fait connu de lui; Et c'était sa résolution sur cette résolution, d'y aller, pourquoi il a fait appel à César; et c'était la détermination du gouverneur romain, non seulement quant à son aller là-bas, mais quant au moment de celui-ci, qui était maintenant corrigé: les versions latines, syriaciennes et arabes vulgate, lisent "il", au lieu de "nous "; et la version éthiopique lit expressément "Paul"; Mais les copies grecques se lisons: par qui sont signifiées l'apôtre et ses compagnons; comme Luke l'auteur de cette histoire et Aristarchus le Macédonien mentionné dans le verset suivant, et Trophimus l'Éphésien, qui était ensuite laissé à Milet malade, 2 Timothée 4:20 et qui d'autre ne peut pas être mentionné; Celles-ci devaient naviguer avec lui en Italie, pas comme des prisonniers, mais en tant que compagnons: cette résolution prise,.

Ils ont livré Paul et certains autres prisonniers; Qui très probablement a également fait appel à César ou au moins le gouverneur pensa à les envoyer à Rome, de faire entendre leurs affaires et de déterminer là-bas; et ceux-ci par ordre de festus ont été livrés par les centurions, ou des geôliers, dans la garde de laquelle ils avaient été,.

à un appelé julius; Dans la copie d'Alexandrie du troisième verset, il s'appelle Julianus; Il était l'une des familles de Julian, soit plutôt une partie qui avait été faite libre par une partie de cette famille, et a donc pris le nom:

un centimion de la bande d'Auguste; d'une bande romaine de soldats, qui appartenait à cette légion qui s'appelait "Augusta"; Car il semble qu'il y avait une légion qui portait ce nom, comme l'observe Lipsius, et il peut s'agir d'Augustus Caesar.