Et mis en place de faux témoins, ... les avoir embauchés, ils les ont amenés et les ont mis avant le Sanhedrim, témoigner contre Stephen:

Ce qui dit, cet homme; Sainthen, qui était maintenant devant le Conseil, à qui ils pointaient et dont le nom, par le mépris, ils ne mentionnaient pas:

Ceeeth ne pas parler des mots blasphématoires contre ce lieu saint; Soit la ville de Jérusalem, qui est parfois appelée la ville sainte et qui a été préparée à l'ange à Daniel, et par Christ, que cela devrait être détruit et que Stephen pourrait parler; ou plutôt le temple, donc la version éthiopique; Dans une partie de laquelle, ou dans un endroit contigu, le Sanhedrim pourrait maintenant être assis:

et la loi; La loi cérémonielle: le sens est que Stephen disait continuellement au peuple, que, dans un peu de temps, leur temple serait détruit, et une fin soit mise au culte au temple, et à tous les rituels et cérémonies de la loi de Moïse; Les versions latines et la syriaque de Vulgate laissent sortir le mot "blasphématoire"; et ainsi faire la copie d'Alexandrie et la plus ancienne de Beza; Mais comme l'observe Beza, c'est certain, ou au moins, c'est probablement que ce n'était pas omis par les faux témoins; Bien que parlant contre le temple et la loi suffisaient à faire une accusation de blasphème.

Continue après la publicité
Continue après la publicité