Voyant qu'il y a beaucoup de choses qui augmentent la vanité, ... comme apparaît de tout ce qui a été dit dans ce domaine et le chapitre précédent S; comme la sagesse et la connaissance, la richesse et les richesses, le plaisir, le pouvoir et l'autorité. L'homme est une pauvre créature vaine elle-même, tout ce qu'il est et a une vanité; et ceux-ci servent mais pour l'augmenter et le faire vainer et vainer encore;

Quel homme [est] le mieux? Pour ces choses? Pas du tout, plutôt le pire, être plus vain; Il n'y a pas de profit par eux, aucune Excellence ne l'arrive, aucun bonheur en eux, rien qui ne sera de service pour lui, en particulier en ce qui concerne un État futur, ou lorsqu'il vient mourir. Il peut être rendu, comme dans la Septante et vulgate versions latins ", voyant qu'il y a beaucoup de mots qui multiplient la vanité"; Comme tous les mots de tels mots sont utilisés avec Dieu par le biais de Murmur et de la plainte concernant le lot d'un homme dans ce monde, ainsi que d'expulsoir et de soumettre avec lui à ce sujet; Ceux-ci augmentent le péché, et par eux, contractent plus de culpabilité et ne sont donc pas meilleurs pour de telles litiges, mais le pire; Et ainsi, les mots se tiennent en relation avec Ecclésiaste 6:10: Mais le sens précédent semble préférable, c'est la conclusion du discours de l'homme sage concernant la vanité. Donc, le targum et la Jarchi le comprennent des choses et non des mots.

Continue après la publicité
Continue après la publicité