Pour les stars du ciel, ... cela et ce qui suit doit être compris, pas littéralement, mais figurativement, comme expressivité de la démolité et de la sénimaire de la dispensation de l'horreur et de la terreur, dans laquelle il n'y avait pas de lumière , sans confort, aucun soulagement, ni aucun espoir; Les cieux et tous les corps célestes sourcent sur eux, déclarant le mécontentement de celui qui habite là-bas:

et les constellations de ceux-ci ne doivent pas donner leur lumière; qui sont des assemblages d'étoiles ou de certaines configurations des corps célestes, conçus par les anciens; à laquelle chacun des noms est donné pour l'aide de l'imagination et de la mémoire; Le nombre d'entre eux sont quarante huit, douze dans le zodiaque, vingt un sur le côté nord de celui-ci et quinze sur le sud. R. Jonah, mentionné à la fois par Aben Ezra et Kimchi, a déclaré que "Cesil", le mot ici utilisé est une grande étoile, appelé "suel" arabe ", et les étoiles qui sont rejointes "Cesilim"; Ainsi, selon cela, une seule constellation est signifiée; et Aben Ezra observe, qu'il y en a d'autres qui disent que Cesil est une étoile près du pôle sud, sur laquelle, si des chameaux regardent, ils meurent; Mais, dit-il, à mon avis, c'est "le coeur du scorpion". Le maître hébreu de Jerom lui a interprété son arcturus; Et c'est dans Job 9:9 rendu Orion, et par la Septante ici; qui est l'une des constellations et l'une des plus brillantes; Et le mot étant ici au nombre de pluriels, le sens peut être, y avait-il de nombreuses origines dans les cieux, ils ne devraient qu'aucun d'entre eux ne donne la lumière. Le Targum et Jarchi l'interprètent des planètes:

Le soleil doit être assombri dans son côté; Dès qu'il se lève, quand il sort de sa chambre, comme dans Psaume 19: 5 soit par une éclipse de celle-ci, soit par des nuages ​​sombres qui le couvraient:

Et la lune ne doit pas faire briller sa lumière: la nuit, qu'elle emprunte du soleil; de sorte que ce serait très inconfortable, jour et nuit, ni Sun, Moon, ni Stars n'apparaissant, voir Actes 27:20 au soleil, lune et étoiles, peut être signifié au roi, que la reine et nobles, dont la destruction est ici prophétisée; Il s'agit d'habituellement dans la langue prophétique, ainsi que dans d'autres écrivains F, d'exprimer de superbes personnages.

F "Solem Asiae Brutum Appellat, Stulasque Salubres Appellat Comites", hor. Serm. 1. SATYR. 7.

Continue après la publicité
Continue après la publicité