Ésaïe 43:27

Ton premier père a péché, .... Adam, comme Kimchi, à qui tous ont péché et de qui de la nature pécheur et corrompu; Ou Abraham, en tant que Jarcha, le père de la nation juive, dont ils se vantait et en qui ils ont confiance, comme étant de sa graine, et à travers le mérite et la dignité qu'ils attendaient de grandes choses; Pourtant, il n'était qu'un homme pécheur, bien qu'un homme bon, et un grand croyant; de qui l'infirmité et la fragilité de nombreux cas sont enregistrées. Certains ont pensé Terah le père d'Abraham est conçu, qui était une idolâtre; D'autres pensent que certains rois sont signifiés, le père de son peuple; Aben Ezra suppose que Jéroboam soit destiné, le premier roi des dix tribus qui rendait Israël au péché; Mais Kimchi observe, il vaut mieux le comprendre de Saul, qui était le premier roi sur tout Israël; d'autres l'interprètent d'Ahaz; et d'autres de Manassé; Vitringa d'Uriah le prêtre, à l'époque d'Ahaz; Mais il semble préférable de prendre le singulier pour le pluriel, car la version arabe le rend, qui le rend "tes premiers pères ont péché"; Tous leurs ancêtres avaient péché, de leur sortie de l'Égypte à ce jour-là; et, par conséquent, il était en vain de les respecter, ou de plaider toute valeur de leur part en leur faveur; En outre, ils les ont imités dans leurs péchés et remplissaient la mesure de leurs iniquités:

et tes professeurs ont transgressé contre moi; ou «les interprètes»; de la loi sur le peuple, les prêtres et les lévités, les scribes et les pharisiens; telle qui aurait dû apprendre au peuple et les instruites dans la connaissance des choses divines et intercédée de Dieu pour eux; C'étaient des transgresseurs de la loi eux-mêmes, ainsi que des despistres de l'Évangile; Ceux-ci ont rejeté le conseil de Dieu contre eux-mêmes, a croisiré le Messie et dissuada les gens de le recevoir; Ils étaient des "orateurs" t, comme le mot est par certains rendu; Et ils ont utilisé tous les oratoreux, ils étaient des maîtres de Christ et de persuader les gens d'une opinion de la part de lui et d'insister enfin sur sa crucifixion.

s יציך "interpréte TUI", V. L. Pagninus, Montanus, Vatable. t "oratores", cocceius; "Interprète, [Seu] oratores tui", piscataire; "Oratores, Intercessores Tui", Vitringa.