Et tu seras une femme pour toujours, ... que sa monarchie se poursuivrait dans une succession de rois, qui devrait régner sur toutes les nations à la fin du monde. Alors Babylone mystique, quand près de sa ruine, dira: "Je suis assis une reine ---- et ne verra pas de chagrin", Apocalypse 18:7:

Donc, tu n'as pas posé ces choses à ton cœur; Ni les péchés qu'elle avait été coupable, en particulier en agissant la partie cruelle vers le peuple de Dieu; ni les maux prépondérants ne devraient venir sur elle; Celles-ci, elle ne considérait pas et réfléchissait, afin de se repentir de celui-ci et d'empêcher l'autre:

Ni me souvient de net m'en souvenir de cette dernière fin; ou, "ton dernier end" f; Seule sa propre fin, la fin de sa méchanceté qu'elle avait commise, comme Jarchi; la fin de sa fierté, qu'elle devrait être humiliée, comme Aben Ezra et Kimchi; ou sa ruine et sa destruction, la fin qu'elle devrait enfin venir. Celui-ci n'a jamais pensé, mais mettait cette journée pervers loin d'elle: ou elle se souvenait de ce dernier bout de Jérusalem, qui, bien qu'une dame aussi, tombait à sa main; Quel sens Kimchi prend connaissance de: ou elle n'a pas considéré que ce qui aurait lieu les Juifs de la dernière journée; Que Dieu mettrait fin à leurs calamités et les livrerait de Babylone, comme il l'avait prédit.

F אחריתה "Novissimi Tui", Vatable; qui observe une lecture variée. Dans certaines copies, c'est ריךך, "Thy aussi fin"; qui est suivie par le vulgate latin.

Continue après la publicité
Continue après la publicité