Ésaïe 59:4

Aucun appelle pour la justice, ... ou, "justice"; Pas pour la justice civile devant les tribunaux de la magistrature, comme s'il n'y avait pas de défenseurs pour cela; ou qui mettent ceux-ci en tête, à qui l'administration de celui-ci appartient; ou cela voir pour mettre les lois contre le péché en exécution et soulager ceux qui sont opprimés; cependant, il peut y avoir juste cause de plainte à certains endroits: mais il n'y en a aucun ou peu d'appel à la justice évangélique, que ce soit, soit celui-ci, proclamer et le publier à d'autres; Même la justice de Christ, la Grande Doctrine de l'Évangile, qui y est révélée de foi à la foi; donc la version syriaque, "il n'y en a pas qui prêche justement"; ou "dans" ou "de la justice" t; et la version septuerie, "personne ne dit des choses justes"; les mots et les doctrines de la justice et de la vérité: ou, "personne ne appelle à la justice"; désire entendre cette doctrine et l'avoir prêché à lui; les travailleurs et soifs après cela; mais choisit la doctrine de la justification par des œuvres. Le targum le fait référence à la prière, paraphrasant ainsi,.

"Il n'y en a pas qui prie en vérité; ''.

dans la sincérité et la montée, dans la foi et avec ferveur; mais d'une manière froide, formelle et hypocrite:

ni aucun plaideur pour la vérité: pour la vérité de l'Évangile, en particulier pour le directeur, la justification d'un pécheur par la justice du Christ seul; peu ou aucun subirait sérieusement pour la foi une fois livrée aux saints; Ils ne sont pas vaillant pour la vérité, ni ne sont pas rapides, mais déposez-le ou dissimulez-le, ou niez-le: ou, «Aucun n'est jugé par« ou «selon la vérité». par les Écritures de la vérité, mais par une raison charnelle; ou par des formulaires et des règles de l'homme, et sont condamnés; Comme les ministres de l'Évangile et des professeurs sont:

ils font confiance à la vanité; dans rien, comme la vulgate latin; cela ne vaut rien; Dans leur propre force, la sagesse, les richesses, la justice, surtout ce dernier:

et parler des mensonges; ou "vanité"; choses vaines, fausses doctrines, comme avant:

Ils conçoivent des méfaits et produisent l'iniquité; Ils "concevent" et contrefaillent "mal" dans leurs esprits contre ceux qui diffèrent de la doctrine et de la pratique de leur part: "et faire de l'iniquité": faites ce qui est criminel et pécheur, par des mots et des actions, par des calomnies et des reproches, par la violence et persécution. Le tagum est,.

"Ils hâtent et font ressortir leurs cœurs paroles de violence. ''.

t "en justice", Montanus, version Tigurine; "Sive de justice". u ין נפטפט באמונה "Nemo Judicatur Scundum Veritatem", Munster; "Non JudiCatur in Veritate", Montanus.