Et il est venu passer, que dans la matinée, la montre, ... Les Romains ont divisé la nuit en quatre montres, alors les Hébreux; bien que certains disent dans trois seulement. Le premier a commencé à six heures et a duré jusqu'à neuf, le second était de là à douze, le troisième de là à trois heures du matin, et le dernier de trois à six, qui est ici appelé la montre du matin; de sorte que c'était un peu de temps entre trois et six heures du matin:

Le Seigneur regarda à l'hôte des Égyptiens, à travers le pilier du feu et du nuage; L'ange du Seigneur, et qui était Jéhovah lui-même, qui était dedans, il a regardé l'armée des Egyptiens; ne pas savoir où ils étaient, il étant le Dieu omniscient; ni de manière amicale, mais comme un ennemi, avec indignation et colère. Le Targum de Jonathan est,.

"Il a regardé à travers le pilier du feu, jeté sur eux des charbons de feu, et à travers le pilier du nuage, jeté sur eux HailSTONES. ''.

Le Targum de Jérusalem est,.

"Pitch, feu et hilaystones; ''.

et Josephus Q Parle des tempêtes et des tempêtes, de tonnerre et de foudre, et de bâtons de Thunderbolts hors des nuages; et l'Artapanus R de feu ou de foudre qui a éclaté contre eux, par lequel beaucoup ont péri. Peut-être que le psalmiste peut avoir fait référence à cela dans Psaume 106: 10 .

et troublé l'hôte des Egyptiens; Le tonnerre et la foudre ont sans aucun doute effrayé les chevaux, de sorte qu'ils ont brisé leurs rangs, et les cavaliers et les chars pourraient vous faire grossir les uns les autres, et les hilaystones dispersent et détruisent beaucoup; Cependant, l'ensemble doit être terrible et pénible pour eux, surtout cela étant dans la saison de la nuit.

q ut supra. (Antiquaire. L. 2. c. 16. Sect. 2.) R apud Euseb. ut supra. (Prapepar. Evangel. L. 9. c. 27. p. 436.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité