Exode 20:20

Et Moïse dit à la population, de .... par des représentants et des messagers, la tête des tribus et des aînés:

la peur ne pas; ne craignez pas de Dieu avec une peur slave; N'ayez pas peur des tonnerres et des éclairages, comme s'ils ressemblaient à l'un des plaits d'Égypte, qui terrifiait Pharaon et son peuple; N'a pas peur d'être consommé par eux, ils ne feront pas de mal; ne craignez pas de mourir par la main de Dieu, à sa présence, et à travers la voix de ses paroles qui vous ont parlé; Soyez de bon courage, car la conception de Dieu n'est pas de vous détruire, mais de vous instruire, et de vous faire bons:

car Dieu est venu pour vous prouver; Que ce soit maintenant libéré par lui de l'esclavage égyptien, ils prenaient et le posséderaient pour leur roi et être soumis à ses lois et au gouvernement; Qu'ils soient respectés par ce qu'ils avaient dit, tout ce que le Seigneur a dit que nous ferons, Exode 19:8, s'ils pensaient avoir une pureté et une justice suffisamment de justice pour répondre à la loi divine, et s'ils imaginaient qu'ils avaient suffisamment de force pour la réaliser, et s'ils avaient besoin d'un médiateur entre Dieu et non: certains écrivains juifs q donnent un sentiment différent de cette clause, comme si la venue de Dieu à ce grand et majestueux La manière était de les exalter et de les rendre grandes et honorables parmi les nations du monde; Prendre le mot utilisé pour être dérivé d'une racine, ce qui signifie pour soulever, en tant que bannière ou enseigne étant soulevé de haut: mais l'ancien sens est le meilleur;

et que sa peur peut être devant vos visages; pas une crainte slave de la mort, de la colère et de la damnation, avant le déshirtement; Mais une révérence de la majesté divine, une crainte de sa grandeur et de sa gloire, un sérieux considérant ses ordres, livrés de manière si grande, et soigneusement de l'offenser en les désobéissant:

QUE YE NE PAS: En brisant la loi et transgressant les préceptes de celui-ci, qu'ils pourraient être dissuadés, comme cela pourrait être raisonnablement pensé, lorsqu'il est reflété avec quelle solennité, et dans quelle terrible mantitude leur a été livrée.

q Jarchi dans LOC. Medrash apud kimchi à SEHER SHORATH. rad. גסה Ben Melech dans LOC.