Et si les hommes s'efforcent de s'associer, ... querelles et se battent, et se battent et se boivent les uns des autres:

Et on frappe un autre avec une pierre; Ce qui se trouvait près de lui, il pourrait prendre, et dans sa passion, jetez-la à son antagoniste:

ou avec son poing; Avec son double poing, comme nous l'exprimons, avec sa main fermée, que cela pourrait venir avec la plus grande force et donner le plus grand coup:

Et il meurt non, mais garde son lit; Ne meurt pas avec le coup de la pierre ou du poing, mais reçoit autant de dommages qu'il est obligé de prendre dans son lit; Ou, comme le taggum de Jérusalem la paraphrase, est coulé sur le lit malade; Ou, en tant que Targum de Jonathan, tombe dans une maladie, comme une fièvre, ou similaire à travers la force du coup, de sorte qu'il soit confiné à sa chambre et à son lit.

Continue après la publicité
Continue après la publicité