Introduction à l'exode 21. En cela, et les deux chapitres suivants sont livrés diverses lois et préceptes, en partie d'une morale et en partie d'une nature religieuse, mais principalement de nature civile, respectant le Commonwealth d'Israël et son bien politique. Ce chapitre traite des serviteurs e... [ Continuer la lecture ]
Maintenant, ce sont les jugements, .... Les lois judiciaires concernant l'état civil du peuple d'Israël, ainsi appelées parce qu'elles sont fondées sur la justice et l'équité, et sont en fonction du jugement de Dieu, dont le jugement est conforme à la vérité; Et parce qu'ils sont tels que le Commonw... [ Continuer la lecture ]
Si tu achetez un serviteur hébreu, ... qui se vend à la pauvreté, soit plutôt vendu à cause de son vol, voir Exode 22:3 et donc le Targum de Jonathan paraphrase,. "Quand tu vas acheter pour son vol, un serviteur, un fils d'une israélite; ''. agréablement à ce que Aben Ezra observe, ce serviteur es... [ Continuer la lecture ]
S'il venait de lui-même, il sortira par lui-même, c'est-à-dire qu'il s'agissait, s'il entrait dans sa servitude "seule", alors que la version septuerie l'a fait, il devrait s'en sortir de la même manière; Le mot "par lui-même", certains interprètent avec "son vêtement" F, ou la jupe d'un; Et puis le... [ Continuer la lecture ]
Si son maître lui a donné une femme, une de ses esclaves, une femme canaanitière, exprès pour engendrer des esclaves sur elle, car tous nés dans sa maison étaient les siens; Ceci est censé être après qu'il était entré dans sa maison et dans son service: et elle l'a noué des fils ou des filles; Comm... [ Continuer la lecture ]
Et si le serviteur dira clairement, ... ou, "en disant" en disant "" Je dirai "je m'exprimer en termes simples et complètes, et répétez ses mots, et respectera-leur, signaliez-le comme sa dernière volonté et résolution déterminée: J'aime mon maître, ma femme et mes enfants, et je ne vais pas sortir... [ Continuer la lecture ]
Ensuite, son maître l'apportera aux juges, à Elohim, à Dieu, au siège de jugement de Dieu, selon la Septante; à une personne ou à une personne pour se renseigner à Dieu ce qui doit être fait dans un tel cas; Mais cela semble inutile, car il est dit ici: Sans doute des magistrats civils ou des juges... [ Continuer la lecture ]
Et si un homme vend sa fille comme une servante, ... c'est-à-dire que c'est un israélite, comme le Targum de Jonathan, vend sa petite fille, comme le même targum, et alors Jarchai et Aben Ezra, une L'âge, qui n'est pas arrivé à l'âge de douze ans et une journée, et cela à travers la pauvreté; Il n'e... [ Continuer la lecture ]
Si elle ne veuillelle pas son maître, ... "sois mal aux yeux de son maître" P; Et il n'a aucun goût d'elle et l'aime d'elle, ne pas être agréable dans sa personne, sa tempérament ou sa conduite, de sorte qu'il ne choisit pas de lui faire sa femme: qui lui a fiancé à lui; mais pas terminé le mariage,... [ Continuer la lecture ]
Et s'il l'a fiancée à son fils, ... ne prenez pas attention à la fiabilité et à l'épouser lui-même, comme étant plus approprié pour son fils que pour lui-même; Il le traitera après la manière des filles; comme si elle était sa fille et lui donnait une dot: ou le fils la traitera après la manière do... [ Continuer la lecture ]
S'il lui prenne une autre femme, ... Le père prend une autre femme pour son fils, ou le fils prend une autre femme à lui-même après avoir fiancé et épousé la femme de la femme de sa mère: Sa nourriture, son vainqueur et son devoir de mariage, ne diminuera-t-il pas; Ni la nier dans tout, ni diminuer... [ Continuer la lecture ]
Et s'il n'est pas ces trois à elle, ... pas les trois choses qui ont mentionné la dernière fois; Bien que ce sens, Aben Ezra dit, nombre de leurs interprètes donnent, qui est rejeté par lui, de même que certains exposants chrétiens; Mais ces trois choses sont, la conjutant à lui-même, ou à son fils,... [ Continuer la lecture ]
Il frappe un homme, de sorte qu'il meurt, ... Le Targum de Jonathan est, qui smite un homme ou une fille d'Israël avec l'épée; Mais il n'est pas nécessaire de restreindre les mots non plus aux personnes d'une certaine nation, ni à aucun instrument avec lequel une personne peut être frappée de mourir... [ Continuer la lecture ]
Et si un homme ne ment pas à attendre, .... Pour la vie d'une autre pour l'éloigner; ou ne le fait pas volontairement, comme la version de Septuerie, ne recherche pas après elle, ni la concevoir: Mais Dieu le délivre dans sa main; Il a été victime et ordonné par la Providence de Dieu, sans quelle c... [ Continuer la lecture ]
Mais si un homme vient présomptueusement sur son voisin, pour le tuer avec la Guile, ... qui vient avec malice dans son cœur, avec colère dans son visage, de manière audacieuse, audacieuse, hostile, en utilisant tout l'art, rusé, et la contribution qu'il peut, pour éliminer la vie de son voisin; pas... [ Continuer la lecture ]
Et il frappe son père ou sa mère, ... avec son poing, ou avec un bâton ou une canne, ou une telle chose, bien qu'ils mouraient pas avec le coup, il a occasionné une blessure, ni une blessure, ou a provoqué une ecchymose ou la pièce frappée noire et bleue, ou laissa toute impression du coup; car, com... [ Continuer la lecture ]
Et il qui stealth un homme et le vend-lui, ... Un des enfants d'Israël, comme les tags d'Onkelos et de Jonathan, et donc la version Septuagint: mais bien que cette loi ait été donnée aux Israélites principalement, mais a été faite Pour les Hommes Stealers en général, l'apôtre observe, qui l'a claire... [ Continuer la lecture ]
Et il qui cure de son père, ou de sa mère, ... S'il ne les frappe pas de la main ou avec un instrument dedans, pourtant, s'il les smite de sa langue, se révèle et les reproche, parle le mal d'entre eux , souhaite des imprécations redoutables sur eux, les guérie par le nom expliqué, comme l'appelle l... [ Continuer la lecture ]
Et si les hommes s'efforcent de s'associer, ... querelles et se battent, et se battent et se boivent les uns des autres: Et on frappe un autre avec une pierre; Ce qui se trouvait près de lui, il pourrait prendre, et dans sa passion, jetez-la à son antagoniste: ou avec son poing; Avec son double po... [ Continuer la lecture ]
S'il se lève à nouveau, .... De son lit, ou de sa maladie, comme le mentionnait la dernière Targum, récupère à nouveau, au moins jusqu'à pouvoir faire ce qui suit: et marcher à l'étranger sur son personnel; S'il est capable de sortir de son lit, et surtout hors de sa maison, et peut être vu marcher... [ Continuer la lecture ]
Et si un homme frappe son serviteur ou sa femme de ménage avec une tige, ... un serviteur ou une femme de chambre canaanitistine, comme le targum de Jonathan et donc Jarchai; et que seulement avec une tige pour la correction d'eux, et non avec une épée ou une telle arme détruite, ce qui semblerait c... [ Continuer la lecture ]
Nonobstant, s'il continuait un jour ou deux, ... et ne meurt pas immédiatement, ni le même jour, mais vit vingt-quatre heures, comme les écrivains juifs l'interprètent; Abendana X explique donc la phrase "un jour ou deux"; "Une journée qui est deux jours et ils ont vingt-quatre heures de temps en t... [ Continuer la lecture ]
Si les hommes s'efforcent, ... querelles et se battent les uns avec les autres, qui doit être compris entre les Hébreux, comme l'observe Aben Ezra: et blesser une femme avec un enfant; qui étant la femme de l'un d'entre eux, ainsi qu'une femme israéloïne, intercède pour les séparer ou aider son mar... [ Continuer la lecture ]
Et si un méfait suivra, .... Selon cela, il sera donc fait pour le sourire: si la mort suit,. alors tu shagez la vie à la vie; Si la mort à la femme, alors Jarchi et Aben Ezra l'interprètent; auxquels accepte le Targum de Jonathan,. "Mais s'il y a la mort en elle, alors vous jugerez ou condamnera... [ Continuer la lecture ]
Oeil pour oeil, dent pour dent, main pour la main, pied pour pied. C'est "Lex Talionis", la loi des représailles et d'où les païens avaient leur habitude; Mais si cela doit être pris strictement et littéralement, ou uniquement pour les mults pécuniaires, est une question; Josephus D le comprend dans... [ Continuer la lecture ]
Brûler pour la combustion, plaie pour la plaie, bande de rayures. Ceci doit être compris de brûler la chair d'un homme avec le feu; des plaies fabriquées par tout moyen, de sorte que le sang soit laissé échapper; et de coups, et les empreintes et les marques; des rayures et des eus où le sang est ré... [ Continuer la lecture ]
Si un homme frappe l'oeil de son serviteur, donnez-lui un coup d'œil sur l'œil d'une passion, comme une correction pour une faute, il s'est engagé: ou l'oeil de sa femme de chambre, qu'il périsse; la frapper sur cette partie de la même manière, de sorte que l'œil soit battu ou abandonne, ou cependa... [ Continuer la lecture ]
Et s'il frappe la dent de sa manserver, ou sa dent de la servante, ... Donnez-leur une telle gifle sur le visage, ou un coup sur la bouche, de frapper l'une de leurs dents; C'est aussi le Targum de Jonathan et Jarchi restreint à un serviteur ou une femme de chambre canaanitistine; Il le laissera li... [ Continuer la lecture ]
Si un ox gore un homme ou une femme, qu'ils meurent, ... qui sont des Israélites, dont seule Aben Ezra l'interprète; Mais bien qu'ils puissent être principalement conçus, mais pas uniquement; Sans doute que si l'une des autres pays a été obtenue à mort par le bœuf d'une israélite, la même pénalité s... [ Continuer la lecture ]
Mais si le bœuf ne pouvait pas pousser avec ses cornes dans le temps passé, ... ou "de ou avant hier, à la troisième" M c'est-à-dire trois jours avant, et avait fait trois pousses, comme l'explique Jarchi: et il a été témoigné de son propriétaire; par des témoins suffisants, qui l'a vu pousser au p... [ Continuer la lecture ]
S'il y a été posé sur lui une somme d'argent, ... par le décret des juges, comme Aben Ezra, ou que le Sanhedrim d'Israël a porté sur lui; Si sa phrase de mort est commutée pour une amende, avec le consentement des relations du défunt, qui, dans un tel cas, sont disposés à montrer la miséricorde et à... [ Continuer la lecture ]
S'il a obtenu un fils, ou a goré une fille, ... un petit fils ou fille, et les deux Israélites, comme Jarchi et Aben Ezra; Ceci est observé, car seul un homme ou une femme est fait mention de. Exode 21:29 Personnes cultivées; Et ne devrait pas penser que seules les personnes adultes étaient destiné... [ Continuer la lecture ]
Si le bœuf poussera un manserver ou une servante, ... que le Targum de Jonathan et Jarchi interprément d'un serviteur, d'un homme ou d'une femme de ménage canatanitive; Mais il ne fait aucun doute que la même disposition a été faite pour un serviteur hébreu, un homme ou une femme de chambre, comme p... [ Continuer la lecture ]
Si un homme ouvrira une fosse, .... qui a été creusé dans le temps et se remplissait à nouveau, ou enlevez-la, et laissez-le découvert: «Ou si un homme doit creuser une fosse et ne pas couvrir C'est ": un nouveau, dans la rue, comme le tagum de Jonathan; ou dans un lieu public, comme Jarchi et Aben... [ Continuer la lecture ]
Le propriétaire de la fosse le fera de bien, ... répare la perte du bœuf ou du cul: et donner à l'argent le propriétaire d'eux: le prix d'entre eux, ce qu'ils valent la peine: le Targum de Jonathan est,. "Le propriétaire de la fosse doit payer l'argent, il reviendra à son propriétaire le prix du b... [ Continuer la lecture ]
Et si le bœuf d'un homme fait mal d'autre, qu'il meurt, ... en poussant avec ses cornes ou son corps, ou en mordant avec ses dents, comme Jarchai, ou par quelque chose de quoi que ce soit: Ensuite, ils vendront le bœuf vivant et diviseront l'argent; L'Écriture parle, car le même écrivain observe, d... [ Continuer la lecture ]
Ou s'il est connu que le bœuf a utilisé pour pousser dans le temps passé, ... Si c'est un cas simple et une chose bien connue dans le quartier, et il y a suffisamment de témoins pour le témoigner, qu'il a hier, Et pendant deux ou trois jours en cours d'exécution, poussé avec ses cornes hommes et ses... [ Continuer la lecture ]