Six de leurs noms sur une pierre, ... les noms des six aînés sur la pierre sur l'épaule droite:

et les six autres noms du reste sur l'autre pierre: les noms des six plus jeunes sur la pierre sur l'épaule gauche; Pour ces pierres, comme dit ensuite, ont été mis sur les épaules des prêtres,.

en fonction de leur naissance; l'ordre de celui-ci; de sorte que sur la première pierre a été gradura les noms de Reuben, Siméon, Levi, Juda, Dan et Naphatali; Et sur la deuxième pierre, les noms de Gad, Asher, Issachar, Zebulun, Joseph et Benjamin; et donc ils sont disposés par Jarchi, avec qui Josephus accepte A; Bien que certains écrivains juifs, et en particulier Maimonides B, placent-leur autrement; Mais cela semble le plus agréable à la lettre et à la sensation du texte.

un UT Supra. (Antique. L. 3. c. 7. Secteur. 5.) B Hilchot Cele Hamikdash, UT Supra. (c. 9. Sect. 9.).

Continue après la publicité
Continue après la publicité